Contributions

208 contributions on record. Newest first, by sitting day. Page 2 of 5. Counted by Siambr

  1. on the clip

    8. Short Debate: Green across the aisle: Making environmental stewardship a common cause

    Welsh Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability

    Diolch yn fawr iawn, Lywydd. A gaf i ddechrau drwy ddiolch i'r Aelod am gyflwyno'r ddadl yma a rhoi'r cyfle inni wyntyllu'r pwnc yma unwaith eto, a hefyd i'r Aelodau eraill am eu cyfraniadau y prynhawn yma? Dŷn ni ddim bob amser yn cytuno yn y Siambr yma, ond dwi yn cytuno â'r cynnig canolog sy'n sail i'r ddadl yma heddiw, sef, wrth gwrs, nad cyfrifoldeb un blaid yw hyn, yw stiwardiaeth amgylcheddol. Dyw e ddim yn gyfrifoldeb un sector, nag ychwaith yn gyfrifoldeb un genhedlaeth. Mae e'n gyfrifoldeb sy'n cael ei rannu am fod y manteision posib a ddaw o hynny yn cyrraedd pob cymuned yng Nghymru, boed hynny'n afonydd glân, yn briddoedd iach, yn ffermydd cynhyrchiol, adfer natur, ynni glân, economïau lleol cryfach. Nid blaenoriaethau sy'n cystadlu â'i gilydd yw'r rhain. Maen nhw i gyd yn gysylltiedig, yn fy marn i, ac mae'r ddealltwriaeth honno, wrth gwrs, wrth wraidd rhaglen llywodraethu y Llywodraeth yma. Mae'n siapio ein dull ni o ymdrin â ffermio, o ymdrin â dŵr, ynni glân, gwydnwch gwledig. Mae e hefyd yn siapio'r ffordd rŷn ni'n creu amodau ar gyfer twf cynaliadwy, ac, wrth gwrs, rŷn ni'n canolbwyntio ar gyflawni ymarferol—nid stiwardiaeth ddamcaniaethol, ond stiwardiaeth ar waith ar lawr gwlad.

    Official English translation

    Thank you very much, Llywydd. Could I start by thanking the Member for tabling this debate and giving us the opportunity to discuss this topic once again, and also to the other Members for their contributions this afternoon? We don't always agree in this Chamber, but I do agree with the central proposal behind today's debate, which is, of course, that environmental stewardship is not the responsibility of just one party. It is not the responsibility of one sector or even one generation. It's a shared responsibility, and the potential benefits of that reach every community in Wales, whether that is clean rivers, healthy soils, productive farms, nature recovery, clean energy, stronger local economies. These aren't competing priorities. They are all connected, in my view, and that understanding, of course, is at the heart of this Government's programme for government. It shapes our approach to farming, water, clean energy, rural resilience. It also shapes the way that we create the conditions for sustainable growth, and, of course, we focus on practical delivery—not stewardship as a theory, but stewardship in practice, on the ground.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  2. on the clip

    We're developing, as Members know, Wales's first climate and nature action plan. It'll bring together actions across government and across society to restore nature, to strengthen climate resilience, to support sustainable development, setting out a pathway towards our ambition in relation to net zero, but also substantive nature recovery as well. And a just transition will be baked into our approach, so that we avoid some of the mistakes that have happened in the past where some communities have been damaged and left behind by much of this. And I would refer to an example that I've used previously when it comes to this. Retrofitting homes is one policy that's being put forward as a means of reducing carbon emissions. But, of course, it isn't a binary policy, because retrofitting homes provides people with support for the cost-of-living crisis because it will lower bills. More energy-efficient homes will mean lower energy bills. Retrofitting homes means jobs. People will need to be employed to retrofit those homes, bringing further economic benefits. It'll give people warmer homes to live in. And that, in itself, I think is something that we should aspire to. But there are health benefits from that as well, because we will see, as a consequence of people not living in cold and damp homes, fewer children being raised in those homes and consequently suffering from respiratory challenges. We will see fewer winter excess deaths amongst our older population. So, net zero isn't binary. It's an opportunity to bring a number of additional benefits with it. And environmental stewardship as well can't sit within one portfolio. Decisions on housing, on transport, on food production, on skills, on economic development, public investment, they all matter. Every part of Government has a role here. And that ambition, of course, has to be backed up then by strong governance and accountability. And the Environment (Principles, Governance and Biodiversity Targets) (Wales) Act 2026 creates, doesn't it, the independent Office of Environmental Governance Wales to monitor environmental law, and hold public authorities to account. Statutory biodiversity targets will provide the long-term focus and transparency needed to halt and reverse biodiversity loss. And we'll develop those, by the way, using science and evidence. Taken together, the legislation, the independent oversight and targets give us a strong foundation for long-term nature recovery. Now, farmers are at the heart of much of this approach, but not just only farmers. There's a wider societal piece that's playing out here as well. But farmers do manage, of course, most of the land in Wales and they play a vital role as stewards of our countryside. Many of the habitats and landscapes we value depend on that active management. They produce our food, they sustain rural businesses and communities, and help shape the landscape that defines Wales very often. Too often, these debates present a choice, don't they, between food production and nature recovery. Well, the sustainable farming scheme is built on a simple principle: resilient ecosystems and sustainable food production can and should go hand in hand. And this year, as we know, more than 8,000 farm businesses, around half of all eligible farms in Wales, have joined the universal layer of the SFS. Now, that is a strong foundation on which to refine the scheme and develop future optional and collaborative actions. And the reason I didn't directly answer the points raised is because we haven't made those decisions yet. Those discussions are still ongoing, because I want to hear the voices of those around the table in stakeholder groups, and I want to understand what the options are. But when we have made the decision, you will be amongst the first to know. So, as I've said, this whole process is evolution, isn't it? It's evolution, not revolution. Farmers need certainty because they plan over many years—we know that—and that's why I've committed to over £1 billion over three years, to a multi-year funding cycle for the SFS, giving the sector that long-term certainty it needs to be able to help it to plan and invest with confidence. But support must also be practical. Good stewardship should not come with unnecessary bureaucracy, and, as you know, I have commissioned an independent review of the bureaucratic burden on family farms to identify where there is unnecessary complexity and to recommend practical improvements, because by reducing duplication and simplifying processes, we can then help farmers focus on what really matters most, which is the point I think that you're making: running successful businesses, producing food and caring for the landscapes that they manage. But individual action, of course, is only part of the answer. Flooding, water quality, wildfires and nature recovery don't stop at field boundaries, and that's why collaboration matters here as well. Through the collaborative layer of the sustainable farming scheme, we are looking to create those opportunities for farmers, land managers and communities to work together across landscapes and across catchments. The integrated natural resources scheme is demonstrating the value of collaboration as well across those larger landscapes and catchments, to improve water quality, to restore habitats, to reduce flood risk, of course, which is important here as well, and to strengthen that climate resilience that we need to build. We're now looking at how we can build on that approach and strengthen the support for that collaborative action in the future. Ffermio Bro supports co-ordinated action within our designated landscapes, helping farmers and land managers deliver local priorities for nature recovery, for ecosystem resilience and climate action. Its funding has increased from £1.9 million in 2025-26 to £7.5 million from 2026-28. Together, these schemes hopefully will shape future collaborative delivery through the sustainable farming scheme and other means, enabling action at a scale that no individual holding can achieve alone. We're also looking to restore Wales's natural assets as well. Peatlands are among our most important carbon stores, and wildlife habitats too. The national peatland action programme has restored over 4,000 hectares and has improved the habitat across a further 9,000 hectares here in Wales. That work supports biodiversity, yes, it does store carbon, whether we like it or not, but it also improves water management and it strengthens resilience to drought, flooding and wildfires—again, the multilayered benefits of some of these actions that we're taking. It's practical delivery for climate and nature together. But restoration can't be limited to individual habitats or protected sites. Nature recovery is needed across productive farmland, yes, but in our towns and communities as well. And, of course, Government can't deliver all of this alone. Through Nature Networks, we've announced more than £10 million for the next funding round. The fund has already supported more than 125 projects, improving protected sites and ecological connections across Wales.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  3. on the clip

    Yes, you're right. I will be coming on to wildfires specifically in a minute, but that has to be a collective effort. You will know that a summit is being held, and I'll say a little bit about that in a minute and then we can maybe develop that a little bit. I've lost my train of thought now, which is always the risk when you take interventions. Woodland and tree planting—that's it. That also does have an important role to play. Through the national forest programme, of course, we're expanding and connecting woodland across Wales, restoring habitats, improving access to nature as well, and strengthening climate resilience while supporting communities and the Welsh timber sector as well, which is critical in this context also. We're also supporting landowners and communities through various woodland creation and restoration grants, helping deliver the right tree in the right place so that it benefits biodiversity, water quality, carbon storage and landscape resilience. Community groups, local authorities and volunteers are also restoring nature in our towns and villages, which is an important area that I wish to see more work done with. We want everyone to experience and benefit from nature close to home and that matters, again, for health and well-being, for children and families and for communities that maybe have not always enjoyed equal access to good-quality green space.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  4. on the clip

    Lywydd, mae yna fwy o frys yn dod i gyflawni'r gwaith yma, wrth gwrs, wrth i Gymru brofi effeithiau hinsawdd sy'n newid. Eleni, rŷn ni wedi gweld y sychder, y gwres a'r tanau gwyllt dinistriol yna y cyfeiriwyd atyn nhw'n gynharach, wrth i lawer o gymunedau barhau i wynebu perygl llifogydd nawr wrth fod y gaeaf yn cau i mewn amdanom ni. Nid her ar gyfer y dyfodol yw newid hinsawdd; mae e'n realiti sy'n ein hwynebu ni'r eiliad hon ac mae'n rhaid inni feithrin gwydnwch lle y gallwn ni cyn i'r argyfyngau yma ddigwydd. Mae hynny'n golygu rheoli llifogydd yn naturiol, mae'n golygu adfer mawndiroedd, priddoedd a chynefinoedd iachach; gwell cynlluniau i reoli dalgylchoedd, y catchments; a chymunedau, wrth gwrs, sy'n fwy parod ar gyfer risgiau yn y dyfodol. Mi fydd y Prif Weinidog yn cynnull uwchgynhadledd ar 22 Hydref, uwchgynhadledd newid hinsawdd a gwydnwch Cymru. Mi fydd honno'n dod â phartneriaid at ei gilydd i ddysgu o ddigwyddiadau diweddar ac i gryfhau prosesau sydd yn helpu atal, sydd yn helpu bod yn barod ar gyfer digwyddiadau fel hyn yn y dyfodol, ac yn helpu'r ymateb pan fyddwn ni'n wynebu'r heriau yma wrth symud ymlaen. Dwi'n gweld y digwyddiad yna fel sbardun ar gyfer dechrau rhoi'r darnau at ei gilydd o safbwynt mynd i'r afael â chanlyniadau'r hyn sydd wedi digwydd, ond hefyd ein bod ni'n fwy parod wrth symud ymlaen ar gyfer digwyddiadau eraill a fydd yn digwydd—gwnaf i ddweud hynny yn hytrach nag 'a all ddigwydd', oherwydd rŷn ni'n gwybod beth yw'r trajectory.

    Official English translation

    Llywydd, there is increasing urgency to carry out this work, of course, as Wales experiences the effects of a changing climate. This year, we have seen the drought, the heatwaves and the devastating wildfires that were referred to earlier, as many communities continue to face flood risks now as the winter closes in. Climate change isn't a challenge for the future; it is the reality that faces us right now and we must foster resilience where we can before these crises emerge. And that means natural flood management measures, it means peatland restoration, healthier soils and habitats; improved catchment management schemes; and creating communities, of course, that are more ready to face future risks. The First Minister will convene a climate change and resilience summit for Wales on 22 October. That will bring together partners to learn from recent events and to strengthen preventative processes, which will assist with readiness for events such as these in future, and help with the response when we face these challenges moving forward. I see that event as the trigger for starting to put those pieces together from the point of view of addressing the consequences of what's already happened, but also to make us more ready as we move forward for future events that will happen—I'll say that they will happen rather than 'could happen', because we know what the trajectory is.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  5. on the clip

    So, we continue to invest heavily in flood risk management with over £85 million made available to risk management authorities in Wales this year, and that's not simply about delivering individual interventions, is it? It's about strengthening collaboration, improving our understanding of what works, sharing lessons to support future natural flood management and resilience activity as well, across Wales. And flood risk cannot be managed by any one organisation acting alone—I would reiterate that point again—and that's why, of course, we're refreshing the membership of our flood and coastal erosion committee, so that it can use its expertise and support Government in advising on policy strategy and long-term resilience. And that means, of course, working closely with risk management authorities, obviously, but Natural Resources Wales, Dŵr Cymru, Hafren Dyfrdwy, landowners, businesses and local communities as well. And community engagement is central to this approach, ensuring that local knowledge and lived experience help shape decision making and that resilience planning for the future. And the same principle of course applies to water quality. People rightly expect cleaner rivers and healthier water environments, and Government, regulators, water companies, land managers and communities all very much have a role there as well. We're progressing water reform, as Members will know, including proposals for a Welsh economic water regulator, with stronger powers to drive investment, reduce pollution and secure long-term improvements. Stewardship succeeds when responsibility is shared and when action is co-ordinated. And it's not only a rural agenda, by the way; as I said earlier, access to nature supports health and well-being, green spaces strengthen communities, and environmental investment can support jobs and local economies. That's why our programme for government includes action on skills, ensuring that Wales has the workforce to deliver on our ambitions, while supporting, of course, good jobs and growth.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  6. on the clip

    Felly, Lywydd, mae'r ddadl heddiw wedi dangos, dwi'n meddwl, y gall Aelodau anghytuno ynglŷn â pholisïau unigol, ac mae'n berffaith deg ein bod ni'n gwneud hynny, ond bod yna dir cyffredin rhyngom ni fan hyn. Rŷn ni i gyd eisiau afonydd iach. Rŷn ni eisiau adfer natur, ffermydd cynhyrchiol, cymunedau gwydn, Cymru sy'n fwy parod ar gyfer llifogydd, sychder a thanau gwyllt, a gweithredu amgylcheddol sy'n cefnogi swyddi a ffyniant. Ond yr her, wrth gwrs, yw troi'r tir cyffredin hwnnw yn gamau gweithredu ymarferol. Mae hynny'n gofyn am fwy na phrosiectau unigol neu fentrau tymor byr. Mae'n gofyn am ymrwymiad hirdymor, am atebolrwydd clir a pholisïau sy'n gweithio gyda'i gilydd. Mae hefyd yn gofyn inni gydnabod yr wybodaeth a'r profiad sydd gan ffermwyr a rheolwyr tir, sydd gan gymunedau a sefydliadau amgylcheddol ledled Cymru. Mae'n rhaid i stiwardiaeth dda siapio'r ffordd rŷn ni'n cefnogi'r diwydiant amaeth, y ffordd rŷn ni'n rheoli dŵr, yn adfer natur, yn datblygu ynni glân ac yn cryfhau cymunedau. Mae hyn i gyd, wrth gwrs, yn golygu cefnogi'r rhai sy'n rheoli'n tir ni a'n adnoddau naturiol ni, gwrando ar y bobl sy'n adnabod eu hardaloedd orau a gweithio gyda'n gilydd i sicrhau gwydnwch hirdymor. Mae'n golygu cydnabod nad yw stiwardiaeth yn cyfyngu ar ffyniant, ond yn rhan sylfaenol ohono fe. Mae ecosystemau iach yn cefnogi ffermydd cynhyrchiol, cadwyni cyflenwi gwydn, cymunedau mwy diogel ac economi gryfach yng Nghymru. Dyna'r daith sydd o'n blaenau ni: stiwardiaeth rŷn ni'n ei rhannu; cyflawni ymarferol; a Chymru fwy gwydn, iachach a ffyniannus. Felly, dwi'n gobeithio y bydd yr Aelodau ym mhob rhan o'r Siambr yma yn gallu gweithio gyda'n gilydd er mwyn helpu'r Llywodraeth yma i gyflawni hynny. Diolch.

    Official English translation

    So, Llywydd, today's debate has shown, I think, that Members may disagree on individual policies, and it's quite fair for that to happen, but that there is also common ground here. We all want healthy rivers. We want nature restoration, productive farms, resilient communities, a Wales that is more prepared for floods, drought and wildfires, and environmental action that supports jobs and prosperity. But the challenge, of course, is turning that common ground into practical action. That calls for more than just individual projects or short-term initiatives. It demands a long-term commitment, clear accountability and policies that work together. It also requires us to acknowledge the knowledge and the experience of farmers and land managers, communities and environmental organisations across Wales. Good stewardship must shape the way that we support the agriculture industry, the way that we manage water, restore nature, develop clean energy and strengthen communities. But this all, of course, means supporting those who manage our land and our natural resources, listening to those people who know their areas best and working together to ensure long-term resilience. It means acknowledging that stewardship does not fetter prosperity, but that it is a fundamental component of it. Healthy ecosystems support productive farms, resilient supply chains, safer communities and a stronger economy in Wales. That is the journey that's ahead of us: shared stewardship; practical delivery; and a Wales that is more resilient, healthier and prosperous. Therefore, I hope that Members in all parts of this Chamber will be able to work together to help the Government to achieve this vision. Thanks.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  1. on the clip

    Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd. Haf 2026, fel rŷn ni'n ei wybod, oedd y cynhesaf erioed yng Nghymru, ac fe effeithiodd y sychder ar rannau helaeth o'r wlad. Ond nawr mae'r gaeaf yn agosáu, ac mi fydd newid hinsawdd yn arwain at aeafau gwlypach a glaw trymach, ac rŷn ni'n gweithio mewn amgylchedd sy'n mynd yn fwy ac yn fwy cymhleth. Ac felly rŷn ni'n gweithio'n agos â phartneriaid i baratoi ar gyfer y misoedd sydd i ddod. Mae newid hinsawdd yn cynyddu tebygolrwydd ac yn cynyddu difrifoldeb argyfyngau. Mae hyn yn rhoi pwysau cynyddol ar ein hymatebwyr brys a'n hawdurdodau rheoli risg. Mi hoffwn i ddiolch i'r gwasanaethau brys, Cyfoeth Naturiol Cymru, yr awdurdodau lleol ac eraill am eu hymdrechion ymroddedig i helpu i gadw ein cymunedau ni'n ddiogel drwy gydol y flwyddyn.

    Official English translation

    Thank you very much, Dirprwy Lywydd. The summer of 2026, as we all know, was the warmest on record in Wales, and the drought conditions affected large parts of the country. But now we are entering the winter period, and climate change will bring wetter winters and heavier rainfall, and we are operating in an increasingly complex environment. And so we are working closely with partners to prepare for the months ahead. Climate change is increasing both the likelihood and the severity of emergencies. This places growing pressure on our emergency responders and our risk management authorities. I'd like to thank those emergency services, Natural Resources Wales, the local authorities and others for their dedicated efforts to help keep our communities safe throughout the year.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  2. on the clip

    Er enghraifft, eleni fe ddiweddarodd Cyfoeth Naturiol Cymru fapiau perygl llifogydd mewn wyth lleoliad afonydd ledled y wlad. Fe wnaethon nhw hefyd gyflwyno gwelliannau i'w gwasanaeth rhybuddio byw am lifogydd. Mae rhybuddion llifogydd Cyfoeth Naturiol Cymru a rhybuddion tywydd garw bellach ar gael ar fwy o lwyfannau digidol trydydd parti. Mi fydd hyn felly, wrth gwrs, yn cynyddu gwelededd rhybuddion llifogydd Cyfoeth Naturiol Cymru, gan gefnogi ymwybyddiaeth y cyhoedd. Fel Llywodraeth, rŷn ni wedi sicrhau bod £5 miliwn o gyllid refeniw ar gael i awdurdodau lleol ar gyfer gweithgareddau perygl llifogydd. Ledled Cymru, maen nhw'n paratoi ar gyfer misoedd y gaeaf. Mae hyn yn cynnwys asesu asedau allweddol, jetio draeniau a rheoli llystyfiant i leihau'r risg bod draeniau'n cael eu blocio. Maen nhw hefyd yn adolygu trefniadau ymateb brys i sicrhau eu bod nhw'n parhau i fod yn effeithiol. Mae ein tîm diogelwch a gwydnwch cenedlaethol yn parhau i fonitro ac asesu'r holl risgiau dros y gaeaf, gan gynnwys tywydd y gaeaf. Mae'n gweithio gyda phartneriaid gwydnwch i sicrhau bod dealltwriaeth gyffredin i gefnogi cynllunio gwybodus i wella gwydnwch ledled Cymru. Eleni, fel bob amser, mae ein paratoadau ni wedi'u seilio ar y gwersi a ddysgwyd o stormydd blaenorol. Fis Tachwedd diwethaf, daeth storm Claudia â glawiad sylweddol ledled Cymru. Fe wnaeth y storm effeithio ar ryw 400 eiddo yn sir Fynwy yn unig. Gwelodd rai lleoliadau ddyfnderoedd llifogydd o fwy na 1.5m. Bu tarfu ar gymunedau, seilwaith a gwasanaethau hanfodol. Dwi'n deall pa mor ddinistriol y gall llifogydd fod i aelwydydd a busnesau. Ym mis Awst eleni, fe ymwelais i ag Aberdaugleddau, lle clywais yn uniongyrchol gan drigolion yr oedd y llifogydd wedi effeithio arnyn hwy nhw a thrafod cynlluniau ar gyfer cynllun llifogydd newydd i ddiogelu eu heiddo nhw yn well. Roedd yn atgofiad pwerus o pam mae'r gwaith yma yn bwysig. Felly, gadewch i fi dynnu sylw at rai o'r ffyrdd y byddwn ni fel Llywodraeth yn cefnogi ein cymunedau a'n partneriaid. Rŷn ni'n helpu cymunedau sydd wedi dioddef llifogydd i gael llais cryfach drwy fforwm llifogydd annibynnol newydd yma yng Nghymru. Mi fydd y fforwm newydd yn cefnogi cymunedau sy'n gwella o lifogydd ac yn cryfhau parodrwydd a gwydnwch ar gyfer digwyddiadau yn y dyfodol. Mi fydd yn seiliedig ar y model llwyddiannus a weithredwyd yn yr Alban, ac mi allaf gadarnhau bod y grŵp llywio ar gyfer y fforwm wedi cyfarfod am y tro cyntaf yr wythnos diwethaf. Mi ddaeth â phobl sydd â phrofiad bywyd o lifogydd a sefydliadau partner ynghyd. Gyda'i gilydd, mi fyddan nhw'n helpu i lunio rhwydwaith cymorth cenedlaethol newydd ar gyfer cymunedau y mae llifogydd wedi effeithio arnyn nhw. Mi fyddwn ni hefyd yn penodi aelodau ychwanegol i'r pwyllgor llifogydd ac erydu arfordirol cyn bo hir, gan sicrhau y gall barhau i roi cyngor annibynnol i Weinidogion Cymru a, thrwy wneud hynny, ein helpu ni i lunio polisi yn y dyfodol. Mae'r Llywodraeth hon yn deall pwysigrwydd buddsoddiad parhaus yn ein seilwaith rheoli perygl llifogydd, gan sicrhau bod dros £85 miliwn ar gael eleni yn unig. Bydd y cynllun yn cefnogi cymunedau drwy gyflwyno ymyriadau sy'n amrywio o amddiffynfeydd rhag llifogydd i weithgareddau ymgysylltu â'r gymuned. Mi fydd yn darparu amddiffyniad rhag llifogydd hirdymor ac, wrth gwrs, yn gwella ein gallu i wrthsefyll newid hinsawdd. Mae enghreifftiau'n cynnwys cynlluniau yn Edward Street yn Ystrad Mynach; Maesyffynnon Lane yn Rhondda Cynon Taf; Llandysul a Phont Tyweli yn sir Gaerfyrddin; School Bank Road yn Llanrwst; a'r Bontnewydd yng Ngwynedd. Lle bynnag y bo'n bosibl, rŷn ni'n annog awdurdodau rheoli risg i ystyried buddsoddi mewn ymyriadau rheoli llifogydd naturiol. Mae'r ymyriadau hyn yn ategu'r amgylchedd naturiol ac yn helpu i arafu symudiad dŵr trwy ddalgylchoedd, neu catchments, gan wella ansawdd dŵr ar yr un pryd a chryfhau bioamrywiaeth hefyd. Mae modd targedu ymyriadau lle maen nhw'n fwyaf effeithiol, nid yn unig i'r gymuned ond hefyd i'r amgylchedd. Ond dim ond trwy weithio mewn partneriaeth gref gyda ffermwyr a thirfeddianwyr y gall dulliau naturiol o reoli llifogydd fel hyn lwyddo ar eu gorau. Mi fydd y cynllun ffermio cynaliadwy yn rhan bwysig o hyn. Mi fydd yn helpu rheolwyr tir i fabwysiadu atebion sy'n seiliedig ar natur, sy'n lleihau'r perygl o lifogydd ac yn cefnogi canlyniadau ehangach o wydnwch amgylcheddol a hinsawdd. Fodd bynnag, er gwaethaf y buddsoddiad parhaus yma i gyd, mae'n hanfodol bod cymunedau'n parhau i fod yn wyliadwrus i'r risg o lifogydd ac, wrth gwrs, i fod yn barod ar gyfer pob posibilrwydd. Mae un o bob saith eiddo yng Nghymru mewn perygl o lifogydd, a dim ond 27 y cant o'r deiliaid tai hynny sydd wedi'u cofrestru i dderbyn rhybuddion llifogydd gan Cyfoeth Naturiol Cymru. Yr wythnos hon, mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn cynnal ei ymgyrch flynyddol Barod am Lifogydd. Mae'n bosib bod nifer ohonoch chi wedi gweld hynny ar y cyfryngau yn y dyddiau diwethaf. Mae'r ymgyrch yn tynnu sylw at dri cham syml y gall pawb eu cymryd i baratoi'n well ar gyfer llifogydd. Yn gyntaf, mi ddylech chi wirio risg llifogydd eich eiddo, ac fe allwch chi wneud hynny ar-lein. Mae gwefan Cyfoeth Naturiol Cymru yn caniatáu i bobl wirio gwybodaeth am risg llifogydd gan ddefnyddio eu cod post a map rhyngweithiol. Yn ail wedyn, cofrestrwch i gael rhybuddion am ddim o lifogydd o afonydd a'r môr. Mae modd cael rhybuddion trwy neges destun, trwy e-bost neu neges llais, ac mi all pobl gofrestru drwy wefan Cyfoeth Naturiol Cymru neu drwy gysylltu â Floodline, ac mi wnaf ddweud y rhif: 0345 988 1188. Ac yn olaf wedyn, byddwch yn barod pan fo rhagolygon o lifogydd. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn darparu cymorth ymarferol ar-lein i helpu pobl i baratoi ar gyfer llifogydd, ond hefyd i ymateb iddyn nhw, ac wedyn, wrth gwrs, i adfer ar eu hôl nhw. Dwi'n annog pawb i ddefnyddio'r adnoddau yma sy'n rhad ac am ddim i bob un. Gwiriwch a ydych chi neu'ch teulu mewn perygl o lifogydd, ac, os ydych chi, sicrhewch eich bod chi'n cael mynediad at yr holl gymorth sydd ar gael. Dwi hefyd yn annog pawb i adolygu eu trefniadau yswiriant. Dyw yswiriant llifogydd ddim bob amser wedi'i gynnwys mewn polisïau yswiriant cartref safonol. Felly, mae'n bwysig gwirio manylion eich yswiriant. Efallai na fydd rhai polisïau newydd yn dod i rym ar unwaith, felly gall gweithredu'n gynnar fod yn hanfodol yn hynny o beth hefyd. Ac i'r rhai sy'n ei chael hi'n anodd cael yswiriant, wel, mi hoffwn i dynnu sylw at ddau gynllun penodol. Y cyntaf yw Flood Re. Mae'r cynllun hwn, sy'n gweithredu ledled y Deyrnas Unedig, yn helpu aelwydydd i gael mynediad at yswiriant llifogydd fforddiadwy, ac mi all hyn fod yn arbennig o berthnasol, wrth gwrs, i bobl sydd wedi profi llifogydd o'r blaen neu wedi cael trafferth cael yswiriant. Mae gwefan Flood Re yn darparu manylion yswirwyr sy'n cymryd rhan yn y cynllun, ond dwi'n annog pobl i ystyried eu dewisiadau yn ofalus. A'r ail wedyn yw'r cynllun ailgodi'n gryfach. Nawr, mae hyn yn caniatáu i ddeiliaid tai sy'n adfer ar ôl llifogydd i osod mesurau gwydnwch llifogydd yn eu heiddo yn ystod y broses o atgyweirio, ac efallai y bydd hyd at £10,000 ar gael gan yswirwyr i gefnogi'r gwelliannau hyn. Ond wrth edrych ymlaen, Ddirprwy Lywydd, paratoi yw'r ffordd orau o amddiffyn ein hunain rhag llifogydd a thywydd eithafol. Mi fydd Llywodraeth Cymru'n parhau i weithio'n agos â phartneriaid i'n gwneud ni'n fwy gwydn, i ddysgu, wrth gwrs, o ddigwyddiadau blaenorol a hefyd i gefnogi ein cymunedau, ac mi hoffwn i ddiolch i bawb sy'n rhan o'r gwaith hwnnw. Drwy gydweithio, fe allwn ni helpu i sicrhau bod Cymru'n barod ar gyfer yr heriau y gallem ni eu hwynebu'r gaeaf hwn. Diolch yn fawr.

    Official English translation

    For example, this year Natural Resources Wales updated flood risk mapping at eight river locations across Wales. They also delivered improvements to their live flood warning service. NRW flood warnings and severe weather warnings are now available on a greater number of third-party digital platforms. This will therefore, of course, increase the visibility of NRW flood warnings, supporting public awareness. As a Government, we have made almost £5 million of revenue funding available to local authorities for flood risk activities. Across Wales, they are preparing for the winter months. This includes assessing key assets, jetting drains and managing vegetation to reduce blockage risks. They are also reviewing emergency response arrangements to ensure that they remain effective. Our national security and resilience team continues to monitor and assess all risks over the winter, including winter weather. It works with resilience partners to ensure that there's a shared understanding to support informed resilience planning across Wales. This year, as always, our preparations are grounded in the lessons learned from previous storms. Last November, storm Claudia brought significant rainfall across Wales. The storm impacted almost 400 properties in Monmouthshire alone. Some locations saw flood depths of more than 1.5m. Communities, infrastructure and essential services were disrupted. I understand how devastating flooding can be for households and businesses. In August of this year, I visited Milford Haven, where I heard first-hand from residents affected by flooding and discussed plans for a new flood scheme to better protect their properties. It was a powerful reminder of why this work matters. So, let me highlight some of the ways in which we will, as a Government, support our communities and partners. We are giving flood-affected communities a stronger voice through a new independent Welsh flood forum. The new forum will support communities recovering from flooding and will strengthen preparedness and resilience for future events. It will be based on the successful model implemented in Scotland, and I can confirm that the forum’s steering group met for the first time last week. It brought together people with lived experience of flooding and partner organisations. Collectively, they will help shape a new national support network for flood-affected communities.  We will also shortly appoint additional members to the flood and coastal erosion committee, ensuring it can continue to provide independent advice to Welsh Ministers and, in so doing, help us to shape future policy. This Government understands the importance of continued investment in our flood risk management infrastructure, making over £85 million available in this year alone. This funding will support communities by delivering interventions ranging from flood defences to community engagement activities. It will also provide long-term flood protection and support increased resilience to climate change. Examples include schemes at Edward Street in Ystrad Mynach; Maesyffynnon Lane in Rhondda Cynon Taf; Llandysul and Pont Tyweli in Carmarthenshire; School Bank Road in Llanrwst; and Bontnewydd in Gwynedd. Wherever possible, we encourage risk management authorities to consider investment in natural flood management interventions. These interventions complement the natural environment and help slow the movement of water through catchments, whilst improving water quality and strengthening biodiversity. Interventions can then be targeted where they are most effective, not only for communities but also for the environment. But natural flood management can only succeed through strong partnership working with farmers and landowners. The sustainable farming scheme will be an important part of this. It will help land managers to adopt nature-based solutions, which reduce flood risk and support wider environmental and climate resilience outcomes. However, despite this continued investment, it is essential that communities remain vigilant to the risk of flooding and are prepared for all eventualities. One in seven properties in Wales is at risk of flooding, but only 27 per cent of those householders are registered to receive NRW's flood warnings. This week, NRW is running its annual Be Flood Ready campaign. Many of you will perhaps have seen that on social media in recent days. The campaign highlights three simple steps that everyone can take to be better prepared for flooding. Firstly, you should check your property's flood risk, and you can do that online. NRW's website allows people to check flood-risk information using their postcode and an interactive map. Secondly, then sign up for free flood warnings, from both rivers and the sea. Warnings can be received via text messages, e-mail or voicemail messages, and people can register through NRW's website or by contacting Floodline, and I will share the number: it's 0345 988 1188. And finally, be prepared when flooding is forecast. NRW provides practical online advice to help people prepare for, to respond to, and then, of course, to recover from flooding. And I encourage everyone to make use of these free resources. Please do check if you or your family are at risk of flooding, and, if you are, please then access all the support available to you. I also encourage everyone to review their insurance arrangements. Flood cover is not always included in standard household insurance policies. It is therefore important to check the details of your cover. Some new policies may not take effect immediately, so acting early can be crucial in that regard. And for those who find it difficult to obtain cover, I would like to highlight two specific schemes. The first is Flood Re. This UK-wide scheme helps households access affordable flood insurance, and it may be particularly relevant, of course, to people who have previously experienced flooding or who have struggled to obtain insurance cover. The Flood Re website provides details of participating insurers, but I encourage people to consider their options carefully. And the second is the build back better scheme. This allows householders recovering from flooding to install flood resilience measures in their property during the repair process, and up to £10,000 may be available from insurers to support these improvements. But in looking ahead, Dirprwy Lywydd, preparation remains our strongest defence against flooding and severe weather. The Welsh Government will continue to work closely with partners to strengthen resilience, to learn, of course, from past events, and to support our communities, and I want to thank everyone involved in that work. By working together, we can help ensure that Wales is ready for the challenges this winter may bring. Thank you.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  3. on the clip

    Well, I was minded to thank the spokesperson for her response, but I do rather feel that it doesn't appreciate what is already happening. You know, £85 million is a significant chunk of Welsh Government funding towards flood schemes. We know that there are 273,000 properties at risk of flooding, and we know as well that 270 separate locations will benefit from capital investment through the schemes that are being proposed. There's a current window open for those local authorities to bring forward schemes that they wish to pursue in the next financial year—that window closes at the end of this year—whilst, at the same time, there are schemes there to support communities in the interim, whilst those schemes are being developed. So, the lead flood authorities will know this, and we are working closely with many of them. You referenced Monmouthshire. I have met with the leader of the council and officials at Monmouthshire, and we know that £445,000 is being provided for the Woodside scheme in Usk, a further £178,000 for works on four local flood management interventions, alongside £389,000 for further projects as well. But we know that there's more to do, and we are pursuing options, working with other partners, Natural Resources Wales, and others as well. Schemes such as the sustainable farming scheme will play their part. You will be familiar with the fact that there is over £100 million allocated for the optional and collaborative tiers of that scheme. The collaboration at that landscape scale, catchment scale, is exactly the kind of intervention that we want to encourage and that we will hope to invest in, through this scheme. And you mentioned wildfires—I'm glad you did, because it is a consequence of climate change, something that you don't recognise—and there is a summit, as you well know, happening on 27 October, to consider, discuss, reflect and pursue these exact schemes moving forward to the future.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  4. on the clip

    Diolch yn fawr. There's a lot there. Certainly, in terms of informing people about the risks and actions they can take, I hope that this statement today will contribute to that. Clearly, Natural Resources Wales were across the media earlier this week promoting the support that they can provide that I referred to in my statement. You mentioned specifically around vulnerable people as well. We do have JIGSO, which is a secure mapping capability within DataMapWales, and that brings together information to help emergency responders build situational awareness and identify where vulnerable people are during incidents, and I think that's important. It combines Dŵr Cymru priority services register data with information such as flood alerts, weather warnings and power outage data et cetera. So, we will need to continue to build on that. You are right; we are building on investments and commitments made by the previous Government. And the challenge back to you is that, with your support, we might be able to continue with that very good work. Clearly, that's something that we need to discuss, but I'm sure that everyone who gets up in the Chamber today and encourages this Government to consider giving this budget the rightful quantum of funding will consider that when they cast their vote, when it's time to decide whether we have a budget or not. I would agree with the points you were making about embedding flood action across Government, actually. Transport, certainly, has a big role to play, because we know that water run-off very often is a big contributor to some of the challenges that we face. I referenced the sustainable farming scheme, but there are wider considerations around the wider economy and enterprise portfolio as well. And similarly, on your reference to the fire and rescue authorities, I did reference the emergency services, which, of course, goes beyond just those. But the relevant Minister as well has a role to play in that. Much of this—again, I would reiterate—will come together in the summit that's being held next week, but that is only very much a moment in this ongoing discussion and one that we appreciate needs to continue, intensify and accelerate.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  5. on the clip

    Thank you very much, again, a long list of questions there. I think it was right that you acknowledged the impact on businesses as well, because we do focus, of course, on domestic properties and homes, but businesses, absolutely. And I would reiterate again that there are particular sources of support and the need for different kinds of insurances, et cetera, for businesses as well, and there is information out there to support those, similarly. You asked about the overall picture and what it would cost to fix it all. I don't have that figure. What I do know is that 273,000 properties are at risk in Wales, and not one Government can meet the cost of addressing all of that. But that is, of course, why we are pursuing—building on work from previous Governments as well—nature finance and those opportunities that, hopefully, will allow us to invest in those catchment-scale, nature-based solutions that will go part of the way in defending and mitigating some of those risks. The resilience of services is absolutely critical here. In fact, the wider Cabinet yesterday spent some time considering wider resilience questions here in Wales. The First Minister himself, of course, has an overarching responsibility for national resilience, but you're right, it's about working with other Ministers and we do that and we will continue to do that. And, of course, that will come into greater focus again on the back of the summit, where I hope there will be some clear outcomes, some clear actions for us all to pursue collectively. Only 27 per cent are registered for the NRW alerts. When I chaired the climate change committee in the last Senedd, we published a report on flooding and the response to flooding; this was one of the concerns that we highlighted. I'm glad to see a concerted effort now from NRW to increase and to try and promote that, but of course, that isn't just on NRW, it's for every single one of us here as well to make sure that we use our social media channels, that we use our contacts and connections in communities, particularly in those communities that people have referred to that we know are facing potential risks this winter. So, I would not just throw it back to you, but I would say that we all have a part to play in that endeavour. But also, of course, we are, I will remind Members, in the process of setting up the Welsh flood forum, which is going to be all about making sure that communities are prepared, and then when something happens, that there is a response and a resilience from within, not just from the emergency authorities, but also the support there to recover as well. We're taking inspiration from what they've done in Scotland and we're engaging with the National Flood Forum to start that work in earnest. As I said, I was part of a meeting last week where we brought those stakeholders together with those people from communities with lived experience of flooding to start the work of bringing all of this together.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  6. on the clip

    Thank you for your question, and you're right, there's a longer term picture here, and there's a shorter term, more initial response that's required, and we try and accommodate that in the way that we utilise the funding that's available. So, as I said, this year we are making £85 million available to risk management authorities across Wales. That includes nearly £30 million in revenue funding for things like asset maintenance, warning systems, which are absolutely relevant this year, operational planning and flood response, which all could be part of the services provided within the coming months. Right now, I know that risk management authorities across Wales are proactively clearing trash screens, checking pumps, clearing vegetation and inspecting assets as well. They can apply for funding from Welsh Government for property flood resilience measures, things such as flood gates, and we'll fund those authorities to provide that sort of property flood resilience as an interim measure, whilst more formal schemes are being developed and built up. This year, we've made over £3 million available in capital funding for risk management authorities in Afan Ogwr Rhondda. I think there are 19 different schemes being delivered by NRW, by Neath Port Talbot Council, Bridgend council and Rhondda Cynon Taf as well within the constituency area. Once those schemes are completed, then the estimate is that that funding will benefit over 7,000 properties.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  7. on the clip

    I don't have a particular precise figure in mind. I think these are the kinds of schemes that we can build up through, particularly, the collaborative layer of the scheme, because bringing farmers and landowners together at that catchment scale requires that level of collaboration that we're not seeing happening as often as we would like. There are very good examples out there of groups coming together and realising very positive benefits. So, it's certainly something that we're looking at, something that we're considering and something that could well be a bespoke funding stream within the sustainable farming scheme, particularly at those maybe optional, but maybe even more so the collaborative layer.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  8. on the clip

    Thank you for the question. I think there are a number of interventions along those lines that would absolutely contribute to the bigger picture. It needs to be co-ordinated, managed and designed in the appropriate way. I visited a site recently in Denbighshire, Llysfasi college, where they've created leaky dams, which means that once the water level rises to a certain point, it flows into a leat and into lakes in a nearby field to store that water. That one single intervention isn't going to be the silver bullet for the River Clwyd, but you replicate that a dozen, 20 or 30 times at catchment scale and it does make a difference. There's a wide range of interventions. But we can—and I've said this very recently in the Chamber and elsewhere—mix concrete to our heart's content. Yes, there will be traditional interventions that we need for some specific locations, but we have to work with nature. We have to work with the grain of nature. Because if we don't, nature always wins, and I think we need to be mindful of that in designing the right approach in the right place.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  9. on the clip

    Thank you. I appreciate that sometimes these processes take longer than anyone would wish, but there is a process in place, there is a window for funding for some of these schemes. Risk management authorities need to bring forward their proposals, they need to develop their business case and make the case. Sometimes they succeed, sometimes they don't, because as you can imagine, all parts of Wales are submitting for those kinds of schemes. It's clearly something that we need to work with local authorities particularly, but other bodies as well, to deliver. In terms of the coherence of approach, yes, we do have local resilience groups that bring some of these parties together, and that needs to happen as effectively as possible. There's always room for improvements, there are always lessons to be learnt, and that's one important message that I would convey. The summit again is going to be another opportunity to do that at a national level, but certainly there's a regional and more localised element to that as well. There's no silver bullet, there's no magic wand; I think very often it's about getting the right people in the right place together around the table.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  10. on the clip

    Thank you for that. I think that's an important point that we haven't covered so far this afternoon. I've mentioned the flood forum, of course, which has a very specific focus on working with people and communities, particularly those who are at risk and who maybe have experienced historic incidents of flooding, and that will be supported by this Government. It is a programme for government commitment, a manifesto commitment of ours, and we will deliver it, and work has already started on making that happen. I took a great deal of inspiration from the visit I mentioned in my statement to Milford Haven, where we saw that flooding isn't just about damage to your property or losing possessions. As horrible as that is and how harrowing the physical damage is, the mental health impacts can last for much longer. And I was struck, as I'm sure many Members here who've seen that kind of experience close up are, by how the community can rally around very often and continue to support each other long after the flooding has receded. But we are committed to establishing that independent flood forum, which will be there to try and stimulate and support some of those less formal networks, if you like, that are so critical when communities are in their hour of need.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  11. on the clip

    Thank you for the question. That isn't something that I've thought about, and I will go away and reflect on that. What I would say is that they're not Welsh Government reports. They are reports by those flood authorities. I'm not passing the buck. If there is a genuine element of support that the Government could provide in stimulating that to happen a bit more quickly, then we're more than open to considering that. But what I would caution is that those section 19 reports have a job to do in terms of understanding a lot of technical stuff around hydrology and the impact of how things happen, how they can be mitigated, and you don't arrive at some of those decisions within weeks. Assessments and studies have to happen. But I will take that away and reflect to see whether there's something that we can do about that.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  12. on the clip

    Thank you for raising that specific issue. I think it underlines as well how responding to some of these situations is a cross-Government responsibility, because of the impact on infrastructure such as transport as well. I will ask Natural Resources Wales to update the Member as regards where they are with that, and we'll probably have to go from there.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  13. on the clip

    Diolch. Ar lefel eiddo, fel rôn i'n sôn yn gynharach, mae yna gyfle i gael buddsoddiad penodol ar gyfer gwydnwch eiddo yn wyneb llifogydd, a byddwn i'n annog awdurdodau rheoli risg ar draws Cymru i ddod ymlaen gyda gofynion penodol ar gyfer buddsoddiadau yn hynny o beth. Mi wnes i gyfeirio hefyd at rôl sydd gan y cwmnïau yswiriant i chwarae. Build back better yw'r term maen nhw'n ei ddefnyddio. Os ŷch chi wedi cael eich effeithio, fel rhan o'r gwaith yswiriant, mae yna rai cwmnïau yswiriant yn barod i fuddsoddi mwy na gwerth y difrod er mwyn helpu i atal difrod pellach yn y dyfodol. Felly, byddwn i'n annog pobl i siarad â'u cwmnïau yswiriant pan fyddant yn wynebu sefyllfa fel yna. Byddwn i hefyd yn dweud, gyda'r mesurau sy'n edrych ar eiddo penodol, ei bod hi'n bwysig bod y gwaith yna'n cael ei wneud gan gwmnïau cymwys—cwmnïau sy'n gwybod beth maen nhw'n ei wneud. Dyna pam rŷn ni'n dweud mai'r awdurdodau rheoli risg sydd yn y lle gorau i gomisiynu'r gwaith yma, a bod y ceisiadau'n dod trwyddyn nhw, oherwydd wedyn maen nhw'n gallu sicrhau bod y safonau angenrheidiol yn cael eu cwrdd. Maen nhw hefyd, ar sail gymunedol, yn gallu sicrhau economies of scale lle mae yna sawl eiddo'n cael eu delio â nhw ar yr un pryd.  Byddwn i'n dod yn ôl at rywle dechreuais i'n gynharach: dwi'n gweld y fforwm llifogydd cenedlaethol i Gymru fel cyfrwng allweddol i fod yn lladmerydd dros y bobl yna sydd yn byw yn y cymunedau, sydd yn byw o dan y cysgod yma, yn dal eu llaw nhw, yn gweithio gyda nhw i baratoi fel eu bod nhw â mwy o hyder—os oes rhywbeth yn digwydd, eu bod nhw'n gwybod beth maen nhw angen ei wneud, a'u bod nhw'n gwybod hefyd bod rhai o'r mesurau sydd ganddyn nhw wrth law yn mynd i wneud gwahaniaeth, a phetai'r gwaethaf yn digwydd, bod rhywun gyda nhw ar y daith echrydus, hir yna yn ôl i adfer. Dwi'n meddwl bod hynny hefyd yn neges bwysig iawn.

    Official English translation

    Thank you. At a property level, as I mentioned earlier, there is an opportunity to have specific investment for property resilience as a result of flooding, and I would encourage risk management authorities across Wales to bring forward their specific requirements for investments in that regard. I did make reference to the role that insurance companies have to play. Build back better is the name of the scheme. If you've been affected, as part of the insurance work, there are some insurance companies that are willing to invest more than the value of the damage to help prevent further future damage. I would encourage people to speak to their insurers when they face those situations. I would also say, with the measures looking at specific properties, that it is important that that work is done by appropriate, qualified companies who know what they're doing. That's why we say that risk management authorities are best placed to commission this work, and that the applications should come through them, and then they can ensure that the necessary standards are met. But also, at a community level, they can ensure economies of scale where there are a number of properties being dealt with simultaneously. I would return to where I started earlier: I see the national flood forum for Wales as a key means of being an advocate for those people who live in those communities that are living under this cloud, holding their hand, working with them to prepare so that they can have greater confidence—if something does happen, that they know what they need to do, and that they will know that some of the measures available to them will make a difference, and if the worst were to happen, that there is someone with them on that appallingly long journey back to recovery. I think that's another important message.

    Watch in chamber Senedd TV Record

How this page is made

Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.

Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.

Sources

The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.