siambr.cymru

Contributions

5 contributions on record, and 499 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 10 of 14. Counted by Siambr

  6. on the clip

    3. Statement by the Cabinet Minister for Enterprise, Connectivity and Energy: New Development Agency for Wales

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch, Weinidog. Cyn imi symud ymlaen i'r eitem nesaf, dwi jest eisiau gofyn i Gwyn Williams siarad, o ran nodyn i'r cofnod, ar eitem 1, cwestiwn 5.

    Official English translation

    Thank you, Minister. Before we move on to our next item, I just wanted to ask Gwyn Williams for a note to the record on item 1, question 5.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  8. on the clip

    4. Statement by the Cabinet Minister for Education and the Welsh Language: Welsh Language Priorities

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Felly, symudwn ymlaen at ddatganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Addysg a'r Gymraeg: blaenoriaethau'r Gymraeg. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Addysg a'r Gymraeg, Anna Brychan.

    Official English translation

    So, we'll move on to a statement by the Cabinet Minister for Education and the Welsh Language: Welsh language priorities. I call on the Cabinet Minister for Education and the Welsh Language, Anna Brychan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  12. on the clip

    5. Statement by the Deputy Minister for Transport: Our Vision for the Devolution of Rail

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Drafnidiaeth: ein gweledigaeth ar gyfer datganoli rheilffyrdd. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Drafnidiaeth, Mark Hooper.

    Official English translation

    A statement by the Deputy Minister for Transport: our vision for the devolution of rail. I call on the Deputy Minister for Transport, Mark Hooper.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  8. on the clip

    4. Topical Questions

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Brif Weinidog. Jest i fynd nôl i'r eitem ddiwethaf, mi oedd Niamh eisiau dod i mewn efo datganiad byr. Sori mod i wedi dy fethu di.

    Official English translation

    Thank you very much, Deputy First Minister. Just going back to the previous item, Niamh wanted to come in with a brief statement. Sorry I missed you.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  13. on the clip

    6. Member Debate under Standing Order 11.21(iv): Trauma and Adverse Childhood Experience (ACE)

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Dadl Aelod o dan Reol Sefydlog 11.21(iv), trawma a phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod. Cyn inni ddechrau'r eitem hon, mae'r Aelod wedi rhoi gwybod i mi ymlaen llaw y bydd y ddadl yn codi pynciau sensitif y gallai rhai Aelodau a phobl sy'n gwylio eu cael yn anodd. Felly, cofiwch fod yn ymwybodol o hynny. Galwaf ar Beca Brown i wneud y cynnig.

    Official English translation

    Member debate under Standing Order 11.21(iv), trauma and adverse childhood experience. Before we begin this item, the Member has informed me in advance that the debate will raise sensitive topics that some Members and people watching may find difficult. So, please do be aware of that. I call on Beca Brown to move the motion.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  17. on the clip

    6. Member Debate under Standing Order 11.21(iv): Trauma and Adverse Childhood Experience (ACE)

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

    Official English translation

    Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  20. on the clip

    8. Welsh Labour Debate: Funding for additional learning needs in the first Supplementary Budget 2026-27

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch. Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Gyllid i gynnig yn ffurfiol welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan.

    Official English translation

    Thank you. I have selected the amendment to the motion. I call on the Cabinet Minister for Finance to formally move amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  24. on the clip

    8. Welsh Labour Debate: Funding for additional learning needs in the first Supplementary Budget 2026-27

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

    Official English translation

    Thank you. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] I will defer voting under this item until voting time.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  26. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Dadl Reform UK, cenedl noddfa. Galwaf am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Dan Thomas. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 38, ymatal dim, yn erbyn 52, cyfanswm 90. Mae'r cynnig wedi ei wrthod.

    Official English translation

    Reform UK debate, nation of sanctuary. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Dan Thomas. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 38, no abstentions, 52 against, total votes cast 90. The motion is therefore not agreed.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  27. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 52, ymatal dim, yn erbyn 38, cyfanswm 90. Mae'r gwelliant wedi ei dderbyn.

    Official English translation

    I now call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. Open the vote. Close the vote. In favour 52, no abstentions, 38 against, total votes cast 90. The amendment is therefore agreed.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  29. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 52, ymatal dim, yn erbyn 38, cyfanswm 90. Mae'r cynnig wedi'i ddiwygio wedi'i dderbyn.

    Official English translation

    Open the vote. Close the vote. In favour 52, no abstentions, 38 against, total number of votes cast 90. The motion as amended is therefore agreed.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  30. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Dadl Llafur Cymru, cyllid ar gyfer anghenion dysgu ychwanegol yn y gyllideb atodol cyntaf ar gyfer 2026-27. Galwaf am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle. Os gwrthodir y cynnig, byddwn ni'n pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 46, ymatal tri, yn erbyn 41, cyfanswm 90. Mae'r cynnig wedi'i dderbyn.

    Official English translation

    We'll now move to the Welsh Labour debate, funding for additional learning needs in the first supplementary budget 2026-27. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Lynne Neagle. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 46, three abstentions, 41 against, total number of votes cast 90. The motion is therefore agreed.

    Watch in chamber Senedd TV Record

How this page is made

Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.

Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.

Sources

The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.