siambr.cymru

Contributions

5 contributions on record, and 499 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 8 of 14. Counted by Siambr

  8. on the clip

    2. Questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Cyn i chi ateb, Weinidog—os dwi'n gofyn am gwestiwn, dwi yn disgwyl cwestiwn. Dwi ddim yn disgwyl i rywun fynd 45 eiliad dros yr amser. Diolch. Weinidog.

    Official English translation

    Before you respond, Minister—if I ask for a question, I do expect to hear a question. I don't expect someone to go 45 seconds over time. Thank you. Minister.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  16. on the clip

    4. 90-second Statements

    Welsh

    Wrth inni edrych ymlaen at groesawu Eisteddfod y Garreg Las i Lantwd, sir Benfro, hoffwn estyn croeso cynnes iawn i'r ŵyl arbennig yma. Ymhen pythefnos, byddwn unwaith eto yn dathlu a chlodfori ein diwylliant, ein hanes a'n cymunedau lleol, a fydd yn cael eu harddangos ar lwyfan cenedlaethol i Gymru gyfan. Hoffwn fynegi fy ngwerthfawrogiad diffuant i'r holl bobl, cymunedau, sefydliadau a busnesau lleol sydd wedi dod at ei gilydd i gefnogi'r Eisteddfod hon. Mae eu hymrwymiad a'u gwaith caled wedi bod yn allweddol i lwyddiant y paratoadau. Gosodwyd targed o £400,000, ac fe wnaeth cymunedau sir Benfro, de Ceredigion a gorllewin sir Gâr chwalu'r targed, gan godi dros £500,000—mwy o arian nag unrhyw Eisteddfod Gen erioed, tystiolaeth glir o gryfder ein cymunedau a'n cefnogaeth i'r Gymraeg a'n diwylliant. Mae hefyd wedi bod yn bleser gweld y dathliadau sydd wedi tynnu sylw at arwyddocâd hanesyddol yr Eisteddfod hon, yn enwedig wrth inni gofio am yr Arglwydd Rhys, a gynhaliodd yr Eisteddfod gyntaf yng nghastell Aberteifi 850 o flynyddoedd yn ôl. Mae'n fraint gallu croesawu'r Eisteddfod nôl adre i Geredigion Penfro, a dwi'n edrych ymlaen at groesawu holl Aelodau'r Senedd i'r maes yn wythnos gyntaf Awst. Diolch.

    Official English translation

    As we look forward to welcoming Eisteddfod y Garreg las to Llantood in Pembrokeshire, I'd like to extend a very warm welcome to this special festival. In two weeks' time, we will once again celebrate and take pride in our culture, our history and our local communities, which will be displayed on a national stage for the whole of Wales. I would like to express my sincere appreciation to all the people, communities, organisations and local businesses that have come together to support this Eisteddfod. Their commitment and hard work has been a vital part of the success of the preparations. A target of £400,000 was set, and the communities of Pembrokeshire, south Ceredigion and west Carmarthenshire smashed that target, raising over £500,000—more money than any National Eisteddfod has ever raised, clear evidence of the strength of our communities and their support for the Welsh language and our culture. It has also been a pleasure to see the celebrations that have highlighted the historical significance of this Eisteddfod, especially as we remember Lord Rhys, who held the first Eisteddfod in Cardigan castle 850 years ago. It is a privilege to be able to welcome the Eisteddfod back home to Ceredigion Penfro, and I'm looking forward to welcoming all Members of the Senedd to the maes during the first week of August. Thank you.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  17. on the clip

    8. Welsh Conservatives Debate: Deposit-return scheme

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch i'r Aelod. Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd i gynnig yn ffurfiol welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan.

    Official English translation

    Thank you to the Member. I've selected the amendment to the motion. I call on the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability to formally move amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  23. on the clip

    8. Welsh Conservatives Debate: Deposit-return scheme

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

    Official English translation

    Thank you. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] There is objection. I will therefore defer voting under this item until voting time.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  24. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Gwnaf i symud ymlaen i'r cyfnod pleidleisio. Oni bai bod pump Aelod yn dymuno imi ganu'r gloch, symudaf yn syth i'r cyfnod pleidleisio. Felly, yn ôl i eitem 6, sef dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21(iv): pobl ifanc a chyflogaeth. Galwaf am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enwau Shav Taj, Jane Dodds a Paul Rock. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 51, yn ymatal chwech, ac yn erbyn 31. Mae'r cynnig wedi ei dderbyn.

    Official English translation

    I will move now to voting time. Unless five Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to voting time. So, the first vote is on item 6, a Member Debate under Standing Order 11.21(iv): young people and employment. I call for a vote on the motion, tabled in the names of Shav Taj, Jane Dodds and Paul Rock. Open the vote. Close the vote. In favour 51, six abstentions, 31 against. The motion is therefore agreed.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  25. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Symudwn ymlaen i'r bleidlais ar eitem 7, dadl Reform UK: TB buchol. Galwaf am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 79, ymatal dim, ac yn erbyn naw. Mae'r cynnig wedi ei dderbyn.

    Official English translation

    We now move to the votes under item 7, the Reform UK debate on bovine TB. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Llŷr Powell. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 79, no abstentions, nine against. The motion is therefore agreed.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  26. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Gwnawn ni symud ymlaen i'r bleidlais ar eitem 8, dadl y Ceidwadwyr Cymreig: cynllun dychwelyd ernes. Galwaf am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 38, ymatal dim, yn erbyn 50. Mae'r cynnig wedi ei wrthod.

    Official English translation

    We move now to the votes under item 8, the Welsh Conservatives' debate on the deposit-return scheme. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Paul Davies. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 38, no abstentions, 50 against. The motion is not agreed.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  27. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 50, ymatal dim, yn erbyn 38. Mae gwelliant 1 wedi ei dderbyn.

    Official English translation

    I now call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. Open the vote. Close the vote. In favour 50, no abstentions, 38 against. Amendment 1 is agreed.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  28. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Galwaf nawr am bleidlais ar y cynnig wedi ei ddiwygio.

    Official English translation

    I now call for a vote on the motion as amended.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  29. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 50, ymatal dim, yn erbyn 38. Felly, mae'r cynnig wedi ei ddiwygio wedi ei dderbyn. Diolch yn fawr iawn.

    Official English translation

    Open the vote. Close the vote. In favour 50, no abstentions, 38 against. Therefore, the motion as amended is agreed. Thank you very much.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  30. on the clip

    9. Voting Time

    English Deputy Presiding Officer

    If you are leaving the Chamber, please do so swiftly and quietly so we can move on with the next item. Please leave swiftly and quietly so we can move on with the rest of the agenda.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  31. on the clip

    9. Voting Time

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Os gwelwch yn dda, os gallwch chi adael yn sydyn ac yn dawel er mwyn inni allu symud ymlaen ar yr agenda. Diolch.

    Official English translation

    Please leave swiftly and quietly so that we can move on with our agenda. Thank you.

    Watch in chamber Senedd TV Record

How this page is made

Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.

Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.

Sources

The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.