on the clip
Contributions
5 contributions on record, and 499 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 12 of 14. Counted by Siambr
- on the clip
Dadl Aelod o dan Reol Sefydlog 11.21(iv): marw-enedigaeth a marwolaethau newydd-anedig. Galwaf ar Sara Crowley i wneud y cynnig.
Official English translation
We'll now move to a Member debate under Standing Order 11.21(iv): stillbirth and neonatal mortality. I call on Sara Crowley to move the motion.
- on the clip
Galwaf ar y Dirprwy Weinidog Gofal Cymdeithasol, Iechyd Meddwl ac Iechyd Menywod, Delyth Jewell.
Official English translation
I call on the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women’s Health, Delyth Jewell.
- on the clip
Diolch, Ddirprwy Weinidog. Galwaf ar Sara Crowley i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
Thank you, Deputy Minister. I call on Sara Crowley to reply to the debate.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
Official English translation
The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
- on the clip
Mae e'n teimlo braidd yn annifyr i ruthro ymlaen i'r eitem nesaf, felly maddeuwch imi am y defnydd o'r Gadair i ni jest gael munud i feddwl am y bobl sydd wedi colli babanod—marw-enedigaeth a marwolaeth newyddenedigol.
Official English translation
It feels slightly uncomfortable to rush on to the next item, so forgive me, from the Chair, but we will take a moment just to think of those people who have lost babies—stillbirth and neonatal mortality.
- on the clip
- on the clip
Dadl y Ceidwadwyr Cymreig: gwasanaethau ysbytai a chau ysbytai. Galwaf ar Peter Fox i wneud y cynnig.
Official English translation
We now move to the Welsh Conservatives debate on hospital services and hospital closures. I call on Peter Fox to move the motion.
- on the clip
Laura, can you continue?
- on the clip
Diolch. Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd i gynnig yn ffurfiol gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan.
Official English translation
Thank you. I have selected the three amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability to move formally amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan.
- on the clip
Galwaf ar Vikki Howells i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle.
Official English translation
I call on Vikki Howells to move amendment 2, tabled in the name of Lynne Neagle.
- on the clip
Galwaf ar Andrew R.T. Davies i gynnig gwelliant 3—. O, sori.
Official English translation
I call on Andrew R.T. Davies to move amendment 3—. I do apologise.
- on the clip
Diolch. A sori am ruthro cynt. Andrew R.T. Davies, galwaf arnoch chi i gynnig gwelliant 3, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies.
Official English translation
Thank you. And sorry for moving on before time. Andrew R.T. Davies, I call on you to move amendment 3, tabled in the name of Paul Davies.
- on the clip
You were intervened on twice, so don't worry.
- on the clip
Ac yn olaf, James Evans.
Official English translation
And finally, James Evans.
- on the clip
Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd, Llyr Gruffydd.
Official English translation
Thank you. I call on the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability, Llyr Gruffydd.
- on the clip
Diolch. Galwaf ar Benjamin Hodge Mckenna i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
Thank you. I call on Benjamin Hodge Mckenna to reply to the debate.
- on the clip
Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
Thank you. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] There is objection, so I'll defer voting under this item until voting time.
- on the clip
Oni bai bod pum Aelod yn dymuno imi ganu’r gloch, symudaf yn syth i’r cyfnod pleidleisio.
Official English translation
Unless five Members wish for me to ring the bell, I will proceed immediately to voting time.
- on the clip
Fy nhro cyntaf, felly wish me luck. [Chwerthin.] Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Paul Davies: dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar wasanaethau ysbytai a chau ysbytai. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. Felly, o blaid saith, yn ymatal dim ac yn erbyn 79. Cyfanswm: 86. Mae'r cynnig wedi'i wrthod.
Official English translation
This is my first time, so wish me luck. [Laughter.] I call for a vote on the motion tabled in the name of Paul Davies, the Welsh Conservatives debate on hospital services and hospital closures. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendments tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour seven, no abstentions and 79 against. The total votes count is 86. The motion is not agreed.
- on the clip
Felly, galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan. Os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliant 2 yn cael ei ddad-ddethol. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. Canlyniad y bleidlais: o blaid 41, yn ymatal sero ac yn erbyn 45, cyfanswm 86. Mae gwelliant 1 wedi'i wrthod.
Official English translation
So, I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. Open the vote. Close the vote. The result of the vote: in favour 41, no abstentions and 45 against, with 86 votes cast. Amendment 1 is not agreed.
- on the clip
Felly, galwaf am bleidlais ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 47, yn ymatal sero, yn erbyn 39, cyfanswm 86. Mae gwelliant 2 wedi'i dderbyn.
Official English translation
So, I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Lynne Neagle. Open the vote. Close the vote. In favour 47, no abstentions, against 39, with 86 votes cast. Amendment 2 is agreed.
- on the clip
Galwaf am bleidlais ar welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 44, yn ymatal sero, yn erbyn 42, cyfanswm 86. Mae gwelliant 3 wedi ei dderbyn.
Official English translation
I call now for a vote on amendment 3, tabled in the name of Llŷr Powell. Open the vote. Close the vote. In favour 44, no abstentions, 42 against, with 86 votes cast. Amendment 3 is agreed.
- on the clip
Galwaf am bleidlais ar welliant 4, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid naw, ymatal saith ac yn erbyn 70, cyfanswm 86. Mae gwelliant 4 wedi ei wrthod—ydy, mae gwelliant 4 wedi ei wrthod.
Official English translation
I call for a vote on amendment 4, tabled in the name of Lynne Neagle. Open the vote. Close the vote. In favour nine, seven abstentions, 70 against, with 86 votes cast. Amendment 4 is not agreed—yes, amendment 4 is not agreed.
- on the clip
Galwaf nawr am bleidlais ar y cynnig wedi ei ddiwygio.
Official English translation
I now call for a vote on the motion as amended.
- on the clip
Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 48, yn ymatal sero, yn erbyn 38, cyfanswm 86. Mae'r cynnig wedi ei ddiwygio wedi ei dderbyn.
Official English translation
Open the vote. Close the vote. In favour 48, no abstentions, against 38, with 86 votes cast. The motion as amended is agreed.
- on the clip
Dadl Reform UK: Deddf afonydd i Gymru. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 37, yn ymatal sero, yn erbyn 49, cyfanswm 86. Mae'r cynnig wedi ei wrthod.
Official English translation
The Reform UK debate: a Welsh rivers Act. I call for a vote on the motion tabled in the name of Llŷr Powell. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendments tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 37, no abstentions, 49 against, with 86 votes cast. The motion is not agreed.
- on the clip
Felly, galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan. Os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliant 2 yn cael ei ddad-ddethol. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 40, yn ymatal un, yn erbyn 45, cyfanswm 86. Mae gwelliant 1 wedi ei wrthod.
Official English translation
So, I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. Open the vote. Close the vote. In favour 40, one abstention, 45 against, with 86 votes cast. Amendment 1 is not agreed.
- on the clip
Galwaf am bleidlais ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 11, yn ymatal sero ac yn erbyn 75, cyfanswm 86. Mae gwelliant 2 wedi ei wrthod.
Official English translation
I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Lynne Neagle. Open the vote. Close the vote. In favour 11, no abstentions, 75 against, with 86 votes cast. Amendment 2 is not agreed.
- on the clip
Galwaf am bleidlais ar welliant 3, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 36, yn ymatal sero ac yn erbyn 50, cyfanswm 86. Mae gwelliant 3 wedi ei wrthod.
Official English translation
I call for a vote on amendment 3, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour 36, no abstentions, 50 against, with 86 votes cast. Amendment 3 is not agreed.
- on the clip
Galwaf nawr am bleidlais ar y cynnig wedi'i—. Ymddiheuriadau, dyma fi'n rhuthro drwodd llinell fesul llinell. Gan nad yw'r Senedd wedi derbyn y cynnig heb ei ddiwygio, nac wedi derbyn y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig, caiff y cynnig felly ei wrthod. Diolch am fod yn amyneddgar. Rydym yn symud ymlaen i'r ddadl fer. Os oes nifer yn mynd allan o'r Siambr, a fyddech chi'n gallu ei wneud yn gyflym ac yn dawel, os gwelwch yn dda?
Official English translation
I now call for a vote on the motion—. Apologies; I rushed through that. As the Senedd has not agreed the motion without amendment, and has not agreed the amendments tabled to the motion, the motion is therefore not agreed. Thank you very much for your patience. We move on now to the short debate. If you are leaving the Chamber, could you do so quickly and quietly?
- on the clip
If you are leaving, please can you leave swiftly and quietly, so that we can move on to the short debate?
- on the clip
Symudaf yn awr i ddadl fer heddiw. A galwaf ar Zaynub Akbar, sy'n dathlu ei phen-blwydd, i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddi.
Official English translation
I move on now to the short debate. And I call on Zaynub Akbar, who is celebrating her birthday, to speak on the topic she has chosen.
- on the clip
Diolch. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Iechyd Cyhoeddus ac Ataliol i ymateb i'r ddadl—Nerys Evans.
Official English translation
Thank you. I call on the Deputy Minister for Public and Preventative Health to reply to the debate—Nerys Evans.
- on the clip
Diolch. A diolch i chi am y cyfraniadau heddiw. Daw hynny â thrafodion heddiw i ben.
Official English translation
Thank you. And thank you for your contributions today. That brings today's proceedings to a close.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.