siambr.cymru

Contributions

5 contributions on record, and 499 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 13 of 14. Counted by Siambr

  2. on the clip

    3. Statement by the Cabinet Minister for Government Effectiveness and the Constitution: Priorities for Government Effectiveness and Constitution

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Eitem 3, datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad: blaenoriaethau ar gyfer effeithiolrwydd Llywodraeth a’r cyfansoddiad. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a’r Cyfansoddiad, Dafydd Trystan.

    Official English translation

    Item 3, a statement by the Cabinet Minister for Government Effectiveness and the Constitution: priorities for Government effectiveness and the constitution. I call on the Cabinet Minister for Government Effectiveness and the Constitution, Dafydd Trystan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  5. on the clip

    4. Statement by the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability: Priorities for Rural Resilience and Sustainability

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd: blaenoriaethau ar gyfer gwydnwch gwledig a chynaliadwyedd. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd, Llyr Gruffydd.

    Official English translation

    A statement by the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability: priorities for rural resilience and sustainability. I call on the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability, Llyr Gruffydd.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  11. on the clip

    5. Statement by the Cabinet Minister for Finance: The First Supplementary Budget 2026-27

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Gyllid: cyllideb atodol gyntaf 2026-27. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Gyllid, Elin Jones.

    Official English translation

    Statement by the Cabinet Minister for Finance: the first supplementary budget 2026-27. I call on the Cabinet Minister for Finance, Elin Jones.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  12. on the clip

    5. Statement by the Cabinet Minister for Finance: The First Supplementary Budget 2026-27

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch, Weinidog. Mae gen i restr weddol hir o bobl sydd eisiau dod i mewn—sori i roi gwybod i chi. Os gall pawb gadw i amser ac, o bosib, i fod yn weddol gryno er mwyn tegwch i bawb ar y rhestr. Cai Parry-Jones yn gyntaf. Diolch.

    Official English translation

    Thank you, Minister. I have quite a long list of speakers on this item—I'm sorry to tell you. So, if you could all keep to time and be as succinct as possible, I'll try and fit everyone in. Cai Parry-Jones first. Thank you.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  10. on the clip

    4. Topical Questions

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Cwestiwn amserol i'w ofyn i'r Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal.

    Official English translation

    A topical question to be asked of the Cabinet Minister for Health and Care.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  14. on the clip

    7. Reform UK Debate: Statutory register for lobbyists

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch. Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar Huw Thomas i gynnig yn ffurfiol welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle.

    Official English translation

    Thank you. I have selected the amendment to the motion. I call on Huw Thomas to move formally amendment 1, tabled in the name of Lynne Neagle.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  18. on the clip

    7. Reform UK Debate: Statutory register for lobbyists

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

    Official English translation

    Thank you. The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] I will therefore defer voting under this item until voting time.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  5. on the clip

    4. Motion under Standing Order 16.1 to agree the titles and remits of committees

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Eitem 4, cynnig o dan Reol Sefydlog 16.1 i gytuno teitlau a chylchoedd gwaith pwyllgorau. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig yn ffurfiol—Heledd Fychan.

    Official English translation

    Item 4, a motion under Standing Order 16.1 to agree the titles and remits of committees. I call on a member of the Business Committee to move the motion formally—Heledd Fychan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  6. on the clip

    4. Motion under Standing Order 16.1 to agree the titles and remits of committees

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

    Official English translation

    The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  7. on the clip

    Motion under Standing Order 17.2A to allocate committee Chairs to political groups

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Gan symud ymlaen, cynnig o dan Reol Sefydlog 17.2A i ddyrannu cadeiryddion pwyllgorau i’r grwpiau pleidiau. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig yn ffurfiol—Heledd Fychan.

    Official English translation

    We will now move to a motion under Standing Order 17.2A to allocate committee chairs to political groups. I call on a member of the Business Committee to move the motion formally—Heledd Fychan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  8. on the clip

    Motion under Standing Order 17.2A to allocate committee Chairs to political groups

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

    Official English translation

    The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  9. on the clip

    Motion under Standing Order 17.A6 to allow the nomination of committee Chairs on a job-sharing basis

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.A6 i ganiatáu enwebu cadeiryddion pwyllgorau ar sail rhannu swyddi. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig yn ffurfiol—Heledd Fychan.

    Official English translation

    A motion under Standing Order 17.A6 to allow the nomination of committee chairs on a job-sharing basis. I call on a member of the Business Committee to formally move the motion—Heledd Fychan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  10. on the clip

    Motion under Standing Order 17.A6 to allow the nomination of committee Chairs on a job-sharing basis

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Mae pawb yn dawel heddiw. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36. Diolch yn fawr iawn.

    Official English translation

    The proposal is to agree the motion. Does any Member object? Everyone's silent today. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36. Thank you very much.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  11. on the clip

    5. Statement by the Cabinet Minister for Education and the Welsh Language: Priorities for Education

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Gan symud ymlaen at eitem 5, datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Addysg a’r Gymraeg: blaenoriaethau ar gyfer addysg. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Addysg a'r Gymraeg, Anna Brychan.

    Official English translation

    We move now to item 5, a statement by the Cabinet Minister for Education and the Welsh Language: priorities for education. I call on the Cabinet Minister for Education and the Welsh Language, Anna Brychan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  14. on the clip

    6. Statement by the Trefnydd, Chief Whip and Cabinet Minister for Culture and Sport: Priorities for Culture and Sport

    Welsh Deputy Presiding Officer

    Felly, yr eitem olaf ar gyfer y diwrnod, heddiw, datganiad gan y Trefnydd, y Prif Chwip a’r Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon: blaenoriaethau ar gyfer diwylliant a chwaraeon. Galwaf ar y Trefnydd, y Prif Chwip a'r Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon, Heledd Fychan.

    Official English translation

    The final item on the agenda today is a statement by the Trefnydd, Chief Whip and Cabinet Minister for Culture and Sport on priorities for culture and sport. I call on the Trefnydd, Chief Whip and Cabinet Minister for Culture and Sport, Heledd Fychan.

    Watch in chamber Senedd TV Record

How this page is made

Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.

Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.

Sources

The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.