5 contributions on record, and 499 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 4 of 14. Counted by Siambr
Prynhawn da a chroeso i'r Siambr. Eitem 1 ar yr agenda, cwestiynau i'r Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal. Cwestiwn 1, Anna Nicholl.
Good afternoon and welcome to the Chamber. Item 1 on our agenda is questions to the Cabinet Minister for Health and Care. Question 1, Anna Nicholl.
Galwaf yn awr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet. Llefarydd Reform UK, Benjamin Hodge Mckenna.
I now call on the party spokespeople to question the Cabinet Minister. The Reform UK spokesperson, Benjamin Hodge Mckenna.
Llefarydd Llafur Cymru, Ken Skates.
Welsh Labour spokesperson, Ken Skates.
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Natasha Asghar.
Welsh Conservatives spokesperson, Natasha Asghar.
Allwn ni gael y cwestiwn, plis? Sori.
Could we have the question, please? Sorry.
Y cwestiwn olaf, cwestiwn 8, John Davies.
The final question, question 8, John Davies.
Diolch i chi. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Ofal Cymdeithasol, Iechyd Meddwl ac Iechyd Menywod, Delyth Jewell.
Thank you. I call on the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women’s Health, Delyth Jewell.
Diolch, Ddirprwy Weinidog. Galwaf ar Tom Montgomery i ymateb i'r ddadl.
Thank you, Deputy Minister. I call on Tom Montgomery to reply to the debate.
Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [Objection.] There is objection. I will therefore defer voting under this item until voting time.
Symudaf ymlaen i eitem 7, Reform UK, rygbi rhanbarthol. Galwaf ar Louise Emery i wneud y cynnig.
We'll now move on to item 7, the Reform UK debate on regional rugby. And I call on Louise Emery to move the motion.
Diolch. Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar y Trefnydd, Prif Chwip, a Gweinidog y Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon i gynnig yn ffurfiol gwelliant 1, a gyflwynwyd yn ei henw ei hun.
I have selected the amendment to the motion. I call on the Trefnydd, Chief Whip, and Cabinet Minister for Culture and Sport to move formally amendment 1, tabled in her own name.
Can I ask you to conclude, John?
John.
Conclusion.
Thank you. Paul Davies.
Sorry, Steven, can I just interrupt you?
You're really distracting me with the chatter. Do you mind, while we've got someone talking? Is that okay?
Galwaf ar y Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon, Heledd Fychan.
I call the Trefnydd, Chief Whip and Cabinet Minister for Culture and Sport, Heledd Fychan.
Galwaf ar Llŷr Powell i ymateb i'r ddadl.
I call on Llŷr Powell to reply to the debate.
Cyfnod pleidleisio: oni bai bod pum Aelod yn dymuno imi ganu'r gloch, symudaf yn syth i'r cyfnod pleidleisio. Gwych, diolch.
Felly, cyfnod pleidleisio: eitem 6—dadl Aelodau. Galwaf am bleidlais ar y cynnig, dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21(iv), llysoedd cyffuriau ac alcohol teuluol. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Tom Montgomery, Natasha Asghar, Jane Dodds a Sarah Cooper-Lesadd. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Dyma ganlyniad y bleidlais: o blaid 71, yn ymatal 16 ac yn erbyn 0. Mae'r cynnig wedi ei dderbyn.
That brings us to voting time. Unless five Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to voting time. Excellent, thank you.
So, we will first vote on item 6—Member debate. I call for a vote on the motion under Standing Order 11.21(iv), family drug and alcohol courts. I call for a vote on the motion tabled in the name of Tom Montgomery, Natasha Asghar, Jane Dodds and Sarah Cooper-Lesadd. Open the vote. Close the vote. The result of the vote is as follows: in favour 71, 16 abstentions and none against. The motion is therefore agreed.
Galwaf am bleidlais ar gynnig dadl Reform UK, rygbi rhanbarthol. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 43, yn ymatal un ac yn erbyn 44. Mae'r cynnig wedi ei wrthod.
I now call for a vote on the Reform UK debate on regional rugby. I call for a vote on the motion tabled in the name of Llŷr Powell. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 43, one abstention and against 44. The motion is therefore not agreed.
Galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais.
I now call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. Open the vote. Close the vote.
I've never done this before.
O blaid 44, yn ymatal sero ac yn erbyn 44. Fel sy'n ofynnol o dan Reol Sefydlog 6.20, rwy'n arfer fy mhleidlais fwrw i bleidleisio yn erbyn y gwelliant. Felly, mae'r gwelliant wedi cael ei wrthod.
In favour 44, no abstentions and 44 against. As required by Standing Order 6.20, I exercise my casting vote to vote against the amendment. Therefore, the amendment is not agreed.
Gan nad yw'r Senedd wedi derbyn y cynnig heb ei ddiwygio nac wedi derbyn y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig, caiff y cynnig, felly, ei wrthod.
Dadl Reform UK, mynediad at dai amlfeddiannaeth a thai cymdeithasol i wladolion tramor. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliannau a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 31, yn ymatal dim, ac yn erbyn 57. Mae'r cynnig wedi'i wrthod.
As the Senedd has not agreed the motion without amendment and has not agreed the amendment tabled to the motion, the motion is, therefore, not agreed.
We will now move to the vote on the Reform UK debate, access to HMOs and social housing for foreign nationals. I call for a vote on the motion tabled in the name of Llŷr Powell. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendments tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 31, no abstentions and 57 against. The motion is, therefore, not agreed.
Galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan a Lynne Neagle. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 51, yn ymatal dim ac yn erbyn 37. Mae gwelliant 1 wedi'i dderbyn.
I now call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan and Lynne Neagle. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. Open the vote. Close the vote. In favour 51, no abstentions and 37 against. Amendment 1 is, therefore, agreed.
Galwaf nawr am bleidlais ar y cynnig wedi'i ddiwygio.
I now call for a vote on the motion as amended. Open the vote.
Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 51, yn ymatal dim ac yn erbyn 37. Mae'r cynnig wedi'i ddiwygio wedi'i dderbyn.
Open the vote. Close the vote. In favour 51, no abstentions and 37 against. The motion as amended is, therefore, agreed.
Ocê. Os yw pobl yn gallu symud allan yn sydyn ac yn dawel er mwyn i ni symud ymlaen i'r ddadl fer. Diolch yn fawr iawn. Diolch—er mwyn chwarae teg i'r rhai sy'n aros am y ddadl fer, er mwyn i ni gael clywed.
Okay. If Members could leave quickly and quietly so that we can move to the short debate. Thank you—to be fair to those who are staying for the short debate, so that they can hear.
Felly, symudaf nawr i ddadl fer heddiw. Galwaf ar Benjamin Hodge Mckenna i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo.
I will move now to today's short debate. I call on Benjamin Hodge Mckenna to speak to the topic that he has chosen.
Ac yn olaf, Steve Bayliss. Sori, Mark. [Chwerthin.]
And finally, Steve Bayliss. Sorry, Mark. [Laughter.]
Barod, Weinidog? Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Drafnidiaeth i ymateb i'r ddadl—Mark Hooper.
Ready, Minister? I call on the Deputy Minister for Transport to reply to the debate—Mark Hooper.
Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Weinidog. Diolch yn fawr iawn, Benjamin, am ddod â'r ddadl fer i'r Siambr. Daw hynny â thrafodion heddiw i ben.
Thank you very much, Deputy Minister. Thank you, Benjamin, for bringing that short debate to the Chamber. That brings today's proceedings to a close.
Diolch yn fawr i chi, Weinidog.
Thank you very much, Minister.
Symudwn ymlaen i eitem 3, datganiad a chyhoeddiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd, Heledd Fychan.
We will move now to item 3, the business statement and announcement, and I call on the Trefnydd, Heledd Fychan.
Diolch. Ac yn olaf, David Mills.
Thank you. And finally, David Mills.
Diolch yn fawr iawn i chi, Drefnydd.
Thank you, Trefnydd.
Nesaf, datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Drafnidiaeth: blaenoriaethau strategol ar gyfer croesfannau'r Fenai a'r M4 o amgylch Casnewydd. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Drafnidiaeth, Mark Hooper.
The next item is a statement by the Deputy Minister for Transport: strategic priorities for the Menai strait crossings and the M4 around Newport. I call on the Deputy Minister for Transport, Mark Hooper.
You can't take an intervention.
The running commentary is a little bit distracting. If you could let the Minister just answer his question. Thank you. [Interruption.]
Diolch. I've got six Members looking to ask questions. Deputy Minister, if you could—. And Members as well, please. Mair Rowlands.
Symudwn ymlaen i eitem 5, datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Ofal Cymdeithasol, Iechyd Meddwl ac Iechyd Menywod, diogelu cryfach ar gyfer Cymru fwy diogel. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Ofal Cymdeithasol, Iechyd Meddwl ac Iechyd Menywod, Delyth Jewell.
We will move now to item 5, a statement by the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women's Health, stronger safeguarding for a safer Wales. I call on the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women's Health, Delyth Jewell.
Can we have a question, sorry, Jane?
Will you conclude, please, Sera?
Diolch. Ymddiheuriadau i'r Aelodau eraill sydd ar y rhestr, rydym bron wedi dod i ben o ran yr amser. Felly, un olaf, Ddirprwy Weinidog—Catherine Cullen.
Thank you. Apologies to the other Members on the list, we're almost out of time on this. So, one final contribution, Deputy Minister—Catherine Cullen.
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.