on the clip
Diolch, Brif Weinidog.
Official English translation
Thank you, First Minister.
Contributions
5 contributions on record, and 499 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 9 of 14. Counted by Siambr
- on the clip
Eitem 2, cwestiynau i'r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad. Cwestiwn 1, Steven Rodaway.
Official English translation
Item 2, questions to the Cabinet Minister for Government Effectiveness and the Constitution. Question 1, Steven Rodaway.
- on the clip
Galwaf nawr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet. Llefarydd Reform UK, Cai Parry-Jones.
Official English translation
I now call on the party spokespeople to question the Cabinet Minister. Reform UK spokesperson, Cai Parry-Jones.
- on the clip
Llefarydd Llafur Cymru, Huw Thomas.
Official English translation
The Welsh Labour spokesperson, Huw Thomas.
- on the clip
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Andrew R.T. Davies.
Official English translation
The Welsh Conservatives' spokesperson, Andrew R.T. Davies.
- on the clip
Cwestiwn 3, Gareth Thomas.
Official English translation
Question 3, Gareth Thomas.
- on the clip
I can go to question 4 and come back, if you like.
- on the clip
That's okay.
- on the clip
Can you give the Member a chance to read his question, because I can't hear it from here? Please start again, Nick.
- on the clip
A'r cwestiwn olaf, Weinidog, cwestiwn 9, Sarah Rees.
Official English translation
And the final question, Minister, question 9, Sarah Rees.
- on the clip
Diolch, Weinidog.
Official English translation
Thank you, Minister.
- on the clip
Eitem 3, datganiad a chyhoeddiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd, Heledd Fychan.
Official English translation
Item 3 is the business statement and announcement. I call on the Trefnydd, Heledd Fychan.
- on the clip
Ac yn olaf, Gareth Beer.
Official English translation
And finally, Gareth Beer.
- on the clip
Diolch, Dirprwy Brif Weinidog.
Official English translation
Thank you, Deputy First Minister.
- on the clip
Ymlaen felly at eitem 6, datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Iechyd Cyhoeddus ac Ataliol, blaenoriaethau ar gyfer iechyd cyhoeddus ac ataliol. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Iechyd Cyhoeddus ac Ataliol, Nerys Evans.
Official English translation
We'll move on, therefore, to item 6, a statement by the Deputy Minister for Public Health and Preventative Health, priorities for public and preventative health. I call on the Deputy Minister for Public and Preventative Health, Nerys Evans.
- on the clip
Ac yn olaf, Ddirprwy Weinidog, Gwyn Williams.
Official English translation
And finally, Deputy Minister, Gwyn Williams.
- on the clip
Diolch, Ddirprwy Weinidog.
Official English translation
Thank you, Deputy Minister.
- on the clip
Rydym yn symud ymlaen, felly, at eitem 7, datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Sgiliau ac Addysg Drydyddol: blaenoriaethau ar gyfer sgiliau ac addysg drydyddol. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Sgiliau ac Addysg Drydyddol, Cefin Campbell.
Official English translation
Moving on now to item 7, a statement by the Deputy Minister for Skills and Tertiary Education: priorities for skills and tertiary education. I call on the Deputy Minister for Skills and Tertiary Education, Cefin Campbell.
- on the clip
Diolch. Rwy'n mynd i weld faint o siaradwyr y gallaf eu galw i chi, Ddirprwy Weinidog, ond dim ond chwe munud sydd ar ôl ar gyfer yr eitem, felly os ydy pawb yn gallu bod yn gryno. Kiera Marshall.
Official English translation
Thank you. I'm going to see how many speakers I can call, Deputy Minister, but there are only six minutes remaining for the item, so if everyone could be succinct. Kiera Marshall.
- on the clip
Ymddiheuriadau i'r rhai dwi'n methu eu galw. Yn olaf, Sera Evans.
Official English translation
Apologies to those I can't call. Finally, Sera Evans.
- on the clip
Diolch, Weinidog.
Official English translation
Thank you, Minister.
- on the clip
Eitem 3. Ni dderbyniwyd unrhyw gwestiynau amserol.
Official English translation
Item 3. No topical questions have been accepted.
- on the clip
Symudaf ymlaen i ddatganiadau 90 eiliad. Natasha Asghar.
Official English translation
I will move on to the 90-second statements. Natasha Asghar.
- on the clip
Ac yn olaf, Huw Irranca-Davies.
Official English translation
And finally, Huw Irranca-Davies.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn i chi.
Official English translation
Thank you all very much.
- on the clip
Eitem 5, dadl ddeddfwriaethol Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21(iv), Bil ar rianta corfforaethol. Galwaf ar Sarah Cooper-Lesadd i'w wneud y cynnig.
Official English translation
Item 5, a Member's legislative debate under Standing Order 11.21(iv), a Bill on corporate parenting. I call on Sarah Cooper-Lesadd to move the motion.
- on the clip
Diolch. Ac yn olaf, Jane Dodds.
Official English translation
Thank you. And finally, Jane Dodds.
- on the clip
Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Ofal Cymdeithasol, Iechyd Meddwl ac Iechyd Menywod, Delyth Jewell.
Official English translation
I call on the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women’s Health, Delyth Jewell.
- on the clip
Diolch, Ddirprwy Weinidog. Galwaf ar Sarah Cooper-Lesadd i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
Thank you, Deputy Minister. I call on Sarah Cooper-Lesadd to reply to the debate.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Felly derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
Official English translation
The proposal is to agree the motion. Does any Member object? The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
- on the clip
Eitem 6 ar yr agenda heddiw, dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21(iv): gwasanaethau offthalmoleg. Galwaf ar Gwyn Williams i wneud y cynnig.
Official English translation
Item 6 on today's agenda is a Member debate under Standing Order 11.21(iv): ophthalmology services. I call on Gwyn Williams to move the motion.
- on the clip
Ac yn olaf, John Davies.
Official English translation
And finally, John Davies.
- on the clip
Are you happy to conclude, John, bearing in mind the clock on the wall? [Laughter.]
- on the clip
John, I'm sorry to push you, but it is a five-minute limit.
- on the clip
Diolch. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal, Mabon ap Gwynfor.
Official English translation
Thank you. I call on the Cabinet Minister for Health and Care, Mabon ap Gwynfor.
- on the clip
Galwaf ar Gwyn Williams i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I now call on Gwyn Williams to reply to the debate.
- on the clip
Diolch i'r Aelod. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Diolch yn fawr iawn. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
Thank you to the Member. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [Objection.] Thank you. I will therefore defer voting under this item until voting time.
- on the clip
Ymlaen i eitem 7, dadl Reform UK, y sector twristiaeth. Galwaf ar Louise Emery i wneud y cynnig. Diolch.
Official English translation
We'll move on now to item 7, the Reform UK debate on the tourism sector. And I call on Louise Emery to move the motion. Thank you.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.