on the clip
Croeso nôl i chi i gyd.
Official English translation
Welcome back to you all.
Contributions
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 13 of 30. Counted by Siambr
- on the clip
Welcome back, everybody.
- on the clip
Gadewch i ni symud ymlaen at y busnes, ac eitem 1, cwestiynau i'r Prif Weinidog. Ac yn gyntaf, cwestiwn 1, Gwyn Williams.
Official English translation
Let's move on to this afternoon's business, and item 1, questions to the First Minister. The first question is from Gwyn Williams.
- on the clip
Jane Dodds.
- on the clip
Galwaf yn awr ar arweinwyr y pleidiau i holi'r Brif Weinidog. Yn gyntaf, ar ran Reform UK, Helen Jenner.
Official English translation
I now call on the party leaders to question the First Minister. First, on behalf of Reform UK, Helen Jenner.
- on the clip
Arweinydd Llafur Cymru, Ken Skates.
Official English translation
Leader of Welsh Labour, Ken Skates.
- on the clip
Arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, Darren Millar.
Official English translation
Leader of the Welsh Conservatives, Darren Millar.
- on the clip
Cwestiwn 3, Adrian Mason.
Official English translation
Question 3, Adrian Mason.
- on the clip
Now, we're doing well, but at the risk of disappointing some Members, we're going to see how far we can get down the order paper and get to the questions that are here, so—.
- on the clip
Symudwn ymlaen nawr at gwestiwn 7, Elyn Stephens.
Official English translation
We move now to question 7, Elyn Stephens.
- on the clip
Ac yn olaf, Brif Weinidog, cwestiwn 12, Lis McLean.
Official English translation
And finally, First Minister, question 12, Lis McLean.
- on the clip
Diolch, Brif Weinidog. We got through quite a few questions there. My apologies to those I wasn't able to call, but we got a lot of questions in there, so diolch yn fawr iawn.
- on the clip
Symudwn ymlaen nawr at eitem 2, y datganiad a chyhoeddiad busnes. A galwaf ar y Trefnydd, Heledd Fychan.
Official English translation
We will now move on to item 2, the business statement and announcement. And I call on the Trefnydd, Heledd Fychan.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. Llŷr Powell.
Official English translation
Thank you very much. Llŷr Powell.
- on the clip
Trefnydd, would you try again, if you could?
- on the clip
I think there's a problem with the—. Is there a problem, Janet? Can you hear?
- on the clip
You can hear now, Janet. It seems to be working now.
- on the clip
Os yw'n bosibl, ie.
Official English translation
Yes, if possible.
- on the clip
Diolch, Drefnydd. Ac yn olaf, Jason O'Connell.
Official English translation
Thank you, Trefnydd. And finally, Jason O'Connell.
- on the clip
Diolch, Drefnydd.
Official English translation
Thank you, Trefnydd.
- on the clip
Symudwn yn awr at eitem 3, datganiad gan y Prif Weinidog: tywydd, tanau gwyllt, sychder a chadernid. Galwaf ar y Prif Weinidog, Rhun ap Iorwerth.
Official English translation
We'll now move to item 3, statement by the First Minister: weather, wildfires, drought and resilience. And I call on the First Minister, Rhun ap Iorwerth.
- on the clip
This is a very important issue, but we've only got 20 minutes left, so we're going to move to shorter contributions and questions from Members. If they can help us along, we'll try and get through everybody if we can. First, Niamh Salkeld.
- on the clip
Ac yn olaf, Matthew Jones.
Official English translation
And finally, Matthew Jones.
- on the clip
Diolch, Brif Weinidog. Cyn symud ymlaen, hoffwn atgoffa'r Siambr fod gan Aelodau yr hawl i siarad yn Saesneg neu yn Gymraeg ar unrhyw adeg yn ystod ein trafodion.
Official English translation
Thank you, First Minister. Before we move on, I would like to remind the Chamber that Members have the right to speak in English or in Welsh at any time during our proceedings.
- on the clip
Questions asked in English may be answered in Welsh, just as questions asked in Welsh may be answered in English.
- on the clip
Os bydd problem dechnegol gyda'r offer cyfieithu, byddwn wrth gwrs yn oedi'r trafodion tan fod y broblem yn cael ei datrys.
Official English translation
Where there is a technical problem with interpretation equipment, we will of course always pause proceedings until the problems are resolved.
- on the clip
I hope that's a helpful clarification.
- on the clip
Rydym ni'n symud ymlaen at eitem 4. Eitem 4, datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Gyllid: ailgydbwyso'r system ardrethi annomestig.
Official English translation
We will now move to item 4. Item 4, a statement by the Cabinet Minister for Finance: rebalancing the non-domestic rates system.
- on the clip
Diolch, Weinidog Cabinet.
Official English translation
Thank you, Cabinet Minister.
- on the clip
Eitem 7 sydd nesaf, datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Ofal Cymdeithasol, Iechyd Meddwl ac Iechyd Menywod ar sicrhau bod menywod, babanod a theuluoedd yn ganolog i ddiogelwch: gweithredu Call for Concern mewn gwasanaethau mamolaeth a newyddenedigol. Galwaf nawr ar y Dirprwy Weinidog dros Ofal Cymdeithasol, Iechyd Meddwl ac Iechyd Menywod, Delyth Jewell.
Official English translation
Item 7 is next, a statement by the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women's Health on putting women, babies and families at the heart of safety: the implementation of Call for Concern in maternity and neonatal services. I now call on the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women's Health, Delyth Jewell.
- on the clip
Yn olaf, Francesca O'Brien.
Official English translation
Finally, Francesca O'Brien.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd. Daw hynny â thrafodion heddiw i ben. Diolch, bawb.
Official English translation
Thank you very much, Deputy Minister. That brings today's proceedings to a close. Thank you, all.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.