on the clip
Prynhawn da, bawb.
Official English translation
Good afternoon, everybody.
Contributions
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 3 of 30. Counted by Siambr
- on the clip
Good afternoon, everybody.
- on the clip
Rydyn ni'n dechrau nawr gyda chwestiynau i'r Prif Weinidog. Cwestiwn 1, Lyn Ackerman.
Official English translation
We will begin this afternoon with questions to the First Minister. Question 1, Lyn Ackerman.
- on the clip
Galwaf yn awr ar arweinwyr y pleidiau i holi'r Prif Weinidog. Yn gyntaf, arweinydd Reform UK, Helen Jenner.
Official English translation
I now call on the party leaders to question the First Minister. First, the leader of Reform UK, Helen Jenner.
- on the clip
Arweinydd Llafur Cymru, Ken Skates.
Official English translation
The leader of Welsh Labour, Ken Skates.
- on the clip
Arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, Darren Millar.
Official English translation
The leader of the Welsh Conservatives, Darren Millar.
- on the clip
Yn olaf, Brif Weinidog, cwestiwn 11, Gareth Thomas.
Official English translation
Finally, First Minister, question 11, Gareth Thomas.
- on the clip
Diolch, Brif Weinidog.
Official English translation
Thank you, First Minister.
- on the clip
Cwestiynau nawr i'r Cwnsler Cyffredinol. Cwestiwn 1, Catherine Cullen.
Official English translation
Questions now to the Counsel General. Question 1, Catherine Cullen.
- on the clip
Tynnwyd cwestiwn 2 [OQ64747] yn ôl. Cwestiwn 3, Jane Dodds.
Official English translation
Question 2 [OQ64747] has been withdrawn. Question 3, Jane Dodds.
- on the clip
Galwaf yn awr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r Cwnsler Cyffredinol. Llefarydd Reform UK, Adrian Mason.
Official English translation
I now call the party spokespeople to question the Counsel General. Reform UK spokesperson, Adrian Mason.
- on the clip
Llefarydd Llafur Cymru, Mike Hedges.
Official English translation
The Welsh Labour spokesperson, Mike Hedges.
- on the clip
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Natasha Asghar.
Official English translation
The Welsh Conservatives' spokesperson, Natasha Asghar.
- on the clip
[Anghlywadwy.]—ateb y cwestiwn.
Official English translation
[Inaudible.]—answer the question.
- on the clip
Yn olaf, cwestiwn 11. John Clark.
Official English translation
Finally, question 11. John Clark.
- on the clip
Diolch, Gwnsler Cyffredinol.
Official English translation
Thank you, Counsel General.
- on the clip
Symudwn yn nawr at y datganiad a chyhoeddiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd, Heledd Fychan.
Official English translation
We'll now move to the business statement and announcement. I call on the Trefnydd, Heledd Fychan.
- on the clip
Yn olaf ar yr eitem yma, Steven Rodaway.
Official English translation
Finally on this item, Steven Rodaway.
- on the clip
- on the clip
Symudwn nawr at yr eitem nesaf, datganiad gan y Prif Weinidog: nodi 60 mlynedd ers trychineb Aberfan. Galwaf ar y Prif Weinidog, Rhun ap Iorwerth.
Official English translation
We'll now move to our next item, a statement by the First Minister noting the sixtieth anniversary of the Aberfan disaster. And I call on the First Minister, Rhun ap Iorwerth.
- on the clip
The First Minister to respond to the opening contributions.
- on the clip
Diolch, Brif Weinidog. Diolch, bawb.
Official English translation
Thank you, First Minister. Thank you, everyone.
- on the clip
Symudwn nawr at yr eitem nesaf, datganiad y Gweinidog Cabinet dros Gyllid, Bil trethiant. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Gyllid, Elin Jones.
Official English translation
We now move to the next item, a statement by the Cabinet Minister for Finance, the Taxation (Wales) Bill. I call on the Cabinet Minister for Finance, Elin Jones.
- on the clip
Symudwn yn awr at gyfraniadau un funud. Yn gyntaf, Peredur Owen Griffiths.
Official English translation
We now move to one-minute contributions. First of all, Peredur Owen Griffiths.
- on the clip
Ac yn olaf, Iain McIntosh.
Official English translation
And finally, Iain McIntosh.
- on the clip
Not at all.
- on the clip
Symudwn at gyfraniadau un funud nawr. Yn gyntaf, John Davies.
Official English translation
We'll now move to one-minute contributions. First, John Davies.
- on the clip
Could you ask a question, please?
- on the clip
Ac yn olaf, Sarah Edwards.
Official English translation
And finally, Sarah Edwards.
- on the clip
Diolch, Weinidog Cabinet.
Official English translation
Thank you, Cabinet Secretary.
- on the clip
Symudwn at yr eitem nesaf, cynnig cydsyniad deddfwriaethol y Bil Seiberddiogelwch a Seiberwydnwch (Systemau Rhwydwaith a Gwybodaeth). Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Fenter, Cysylltedd ac Ynni i wneud y cynnig—Adam Price.
Official English translation
We'll move now to our next item, the legislative consent motion on the Cyber Security and Resilience (Network Information Systems) Bill. I call on the Cabinet Minister for Enterprise, Connectivity and Energy to move the motion—Adam Price.
- on the clip
Diolch. Galwaf ar Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cristiana Emsley.
Official English translation
Thank you. I call on the chair of the Legislation Committee, Cristiana Emsley.
- on the clip
Diolch yn fawr. Jason O'Connell.
Official English translation
Thank you. Jason O'Connell.
- on the clip
Diolch yn fawr. Galwaf nawr ar y Gweinidog Cabinet i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
Thank you. I now call on the Cabinet Minister to reply to the debate.
- on the clip
Felly, y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
Official English translation
The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Therefore, the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
- on the clip
Diolch yn fawr. Daw hynny â thrafodion heddiw i ben.
Official English translation
Thank you very much. That brings today's proceedings to a close.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.