on the clip
Prynhawn da, bawb. Cwestiynau nawr i'r Prif Weinidog. Cwestiwn 1, Carrie Harper.
Official English translation
Good afternoon. We'll move now to questions to the First Minister. Question 1, Carrie Harper.
Contributions
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 17 of 30. Counted by Siambr
- on the clip
Galwaf nawr ar arweinwyr y pleidiau i holi'r Prif Weinidog. Arweinydd Reform UK, Dan Thomas.
Official English translation
I now call on the party leaders to question the First Minister. The leader of Reform UK, Dan Thomas.
- on the clip
Arweinydd Llafur Cymru, Ken Skates.
Official English translation
The leader of Welsh Labour, Ken Skates.
- on the clip
Arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, Darren Millar.
Official English translation
Leader of the Welsh Conservatives, Darren Millar.
- on the clip
- on the clip
Cwestiwn 9 [OQ64355], tynnwyd yn ôl. Felly, cwestiwn 10, Lindsay Whittle.
Official English translation
Question 9 [OQ64355] is withdrawn. Question 10, Lindsay Whittle.
- on the clip
Diolch, Brif Weinidog. Arhoswch am funud.
Official English translation
Thank you, First Minister. Wait just a moment.
- on the clip
Lynne Neagle has indicated—. Ken Skates. Lynne Neagle—. Ken Skates has indicated he'd like to raise a point of order.
- on the clip
Thank you to Ken Skates for raising that. It's not a point of order, but he has read into the Record, Prif Weinidog, what is considered a factual correction. However, Prif Weinidog, you don't have to respond, but, if you want to respond, you have the opportunity. You don't have to, though.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. Thank you. The Member has put his version on the Record, and the Prif Weinidog has responded. Thank you very much.
- on the clip
Nawr, nesaf, eitem 2, y datganiad a chyhoeddiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd, Heledd Fychan.
Official English translation
We'll move next to item 2, the business statement and announcement. And I call on the Trefnydd, Heledd Fychan.
- on the clip
Question, please.
- on the clip
Ac yn olaf, Laura Anne Jones.
Official English translation
And finally, Laura Anne Jones.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn.
Official English translation
Thank you very much.
- on the clip
Rŷn ni'n symud nawr i eitem 6, sef datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Ofal Cymdeithasol, Iechyd Meddwl ac Iechyd Menywod: blaenoriaethau ar gyfer gofal cymdeithasol, iechyd meddwl ac iechyd menywod. Galwaf nawr ar y Dirprwy Weinidog, Delyth Jewell.
Official English translation
We'll move now to item 6, a statement by the Deputy Minister for Social Care, Mental Health and Women's Health: priorities for social care, mental health and women's health. I now call on the Deputy Minister, Delyth Jewell.
- on the clip
Thank you, Dirprwy Weinidog. We're going to try and speed things up a little bit, because we've got a long list of Members and probably six, seven minutes to try and get through these. So, if Members and the Deputy Minister can assist us. We'll go first to Safa Elhassan.
- on the clip
Ac yn olaf, Iain McIntosh.
Official English translation
And finally, Iain McIntosh.
- on the clip
Diolch, Ddirprwy Weinidog.
Official English translation
Thank you, Deputy Minister.
- on the clip
Eitem 7 nawr, dadl ar ariannu teg. Galwaf ar y Prif Weinidog i wneud y cynnig—Rhun ap Iorwerth.
Official English translation
Eitem 7 is next, a debate on fair funding. I call on the First Minister to move the motion—Rhun ap Iorwerth.
- on the clip
Diolch, Brif Weinidog. Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliannau 2 a 3 eu dad-ddethol. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliant 3 ei ddad-ddethol. Galwaf nawr ar Huw Thomas i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle.
Official English translation
Thank you, First Minister. I have selected the three amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. If amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. I call now on Huw Thomas to move amendment 1, tabled in the name of Lynne Neagle.
- on the clip
Galwaf yn awr ar Dan Thomas i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell.
Official English translation
I now call on Dan Thomas to move amendment 2, tabled in the name of Llŷr Powell.
- on the clip
Galwaf ar Darren Millar i gynnig gwelliant 3 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies.
Official English translation
I call on Darren Millar to move amendment 3, tabled in the name of Paul Davies.
- on the clip
We are going to try and squeeze in a couple of speakers here if you can help me. Alun Cox.
- on the clip
Yn fyr iawn, os yn bosibl, Anthony Slaughter.
Official English translation
Very briefly, if possible, Anthony Slaughter.
- on the clip
Galwaf yn awr ar y Prif Weinidog i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I now call on the First Minister to reply to the debate.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 1? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Oes. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
The proposal is to agree amendment 1. Does any Member object? [Objection.] There are objections. I will therefore defer voting under this item until voting time.
- on the clip
Rydym ni'n symud i eitem 8, y cyfnod pleidleisio. Oni bai bod pum Aelod yn dymuno imi ganu'r gloch, symudaf yn syth i'r cyfnod pleidleisio.
Official English translation
We will move now to item 8, voting time. Unless five Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to voting time.
- on the clip
I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Lynne Neagle. If amendment 1 is agreed, amendments 2 and 3 will be deselected. Open the vote. Close the vote. In favour eight, abstentions zero, against 83 votes. Amendment 1 is not agreed.
- on the clip
We go to amendment 2. I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Llŷr Powell. If amendment 2 is agreed, amendment 3 will be deselected. Open the vote. Close the vote. In favour 32, abstentions zero, against 59. Amendment 2 is not agreed.
- on the clip
We go to amendment 3. I call for a vote on amendment 3, tabled in the name of Paul Davies. Open the vote. Close the vote. In favour six, abstentions zero, against 85. Amendment 3 is not agreed.
- on the clip
I call for a vote on the motion, tabled in the name of Heledd Fychan. Open the vote. Close the vote. In favour 45, abstentions zero, against 46. The motion is not agreed.
- on the clip
And that brings today's proceedings to a close.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.