on the clip
Prynhawn da, bawb.
Official English translation
Good afternoon, everyone.
Contributions
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 14 of 30. Counted by Siambr
- on the clip
Good afternoon, everybody.
- on the clip
Awn yn syth nawr i eitem 1, cwestiynau i'r Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal. Cwestiwn 1, Laura Anne Jones.
Official English translation
We will move immediately to item 1, questions to the Cabinet Minister for Health and Care, and the first question is from Laura Anne Jones.
- on the clip
Cwestiwn, plis, Claire.
Official English translation
A question, please, Claire.
- on the clip
Galwaf yn awr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet. Yn cyntaf, llefarydd Reform UK, James Evans.
Official English translation
I now call the party spokespeople to question the Cabinet Minister. First of all, the Reform UK spokesperson, James Evans.
- on the clip
Llefarydd Llafur Cymru, Jayne Bryant.
Official English translation
Welsh Labour spokesperson, Jayne Bryant.
- on the clip
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Natasha Asghar.
Official English translation
Welsh Conservatives spokesperson, Natasha Asghar.
- on the clip
- on the clip
- on the clip
Ac yn olaf, cwestiwn 7, Louise Emery.
Official English translation
And finally, question 7, Louise Emery.
- on the clip
Diolch, Weinidog.
Official English translation
Thank you, Minister.
- on the clip
Symudwn nawr at eitem 4, datganiadau 90 eiliad. Yn gyntaf, Llŷr Powell.
Official English translation
We'll move now to item 4, the 90-second statements. The first is from Llŷr Powell.
- on the clip
Ac yn olaf, Rebeca Phillips.
Official English translation
And finally, Rebeca Phillips.
- on the clip
- on the clip
Symudwn nawr at eitem 5, cynnig i sefydlu pwyllgor y Llywydd. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig yn ffurfiol. Paul Davies.
Official English translation
We now move to item 5, a motion to establish the Llywydd's committee. I call on a member of the Business Committee to move the motion formally. Paul Davies.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36. Diolch yn fawr.
Official English translation
Thank you very much. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. Therefore, the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36. Thank you very much.
- on the clip
Eitem 6 nesaf, dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21(iv), pobl ifanc a chyflogaeth. Galwaf ar Shav Taj i gyflwyno'r cynnig, a gyflwynwyd yn ei henw hi ac yn enwau Jane Dodds a Paul Rock.
Official English translation
Item 6 is next, a Member debate under Standing Order 11.21(iv), young people and employment. I call on Shav Taj to move the motion tabled in her name and in the names of Jane Dodds and Paul Rock.
- on the clip
Jason.
- on the clip
Please.
- on the clip
- on the clip
Diolch yn fawr iawn.
Official English translation
Thank you very much.
- on the clip
Diolch. I'm going to try and squeeze in one final short contribution before we call the Minister. Sera Evans.
- on the clip
Diolch. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Fenter, Cysylltedd ac Ynni, Adam Price.
Official English translation
Thank you. I call on the Cabinet Minister for Enterprise, Connectivity and Energy, Adam Price.
- on the clip
Galwaf nawr ar Shav Taj i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I now call on Shav Taj to reply to the debate.
- on the clip
Shav—
- on the clip
Diolch. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebu. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
Thank you. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? [Objection.] There are objections. I will therefore defer voting under this item until voting time.
- on the clip
Yr eitem nesaf yw eitem 7, dadl Reform UK—TB buchol. Galwaf ar Laura Anne Jones i wneud y cynnig.
Official English translation
The next item is item 7, the Reform UK debate on bovine TB. And I call on Laura Anne Jones to move the motion.
- on the clip
Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar Vikki Howells i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle. Vikki Howells.
Official English translation
I have selected the amendment to the motion, and I call on Vikki Howells to move amendment 1, tabled in the name of Lynne Neagle. Vikki Howells.
- on the clip
I'm going to do my best to get a couple more speakers in before we come to you, Minister, but I'm going to need the help of Members to do that. Stephen Senior.
- on the clip
Ac yn olaf—yn fyr iawn—Paul Rock.
Official English translation
And finally—very briefly—Paul Rock.
- on the clip
Galwaf nawr ar y Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd, Llyr Gruffydd.
Official English translation
I now call on the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability, Llyr Gruffydd.
- on the clip
Galwaf nawr ar James Evans i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I call on James Evans to reply to the debate.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Object. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] Object. I will defer voting under this item until voting time.
- on the clip
Eitem 8 nesaf, dadl y Ceidwadwyr Cymreig: cynllun dychwelyd ernes. Galwaf ar Janet Finch-Saunders i wneud y cynnig.
Official English translation
Item 8 next, the Welsh Conservatives debate: the deposit-return scheme. I call on Janet Finch-Saunders to move the motion.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.