on the clip
Diolch, Weinidog Cabinet.
Official English translation
Thank you, Cabinet Minister.
Contributions
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 6 of 30. Counted by Siambr
- on the clip
Symudwn nawr at eitem 2, cwestiynau i'r Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Lleol, Tai a Chynllunio. Cwestiwn 1, John Davies.
Official English translation
We'll move now to item 2, questions to the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning. Question 1, John Davies.
- on the clip
Jason O'Connell.
- on the clip
Okay, we'll move along, then.
- on the clip
Galwaf nawr ar lafarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet. Yn gyntaf, llefarydd Reform UK, Francesca O'Brien.
Official English translation
I now call on the party spokespeople to question the Cabinet Minister. First, Reform UK spokesperson, Francesca O'Brien.
- on the clip
Llefarydd Llafur Cymru, Jayne Bryant.
Official English translation
Welsh Labour spokesperson, Jayne Bryant.
- on the clip
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Peter Fox.
Official English translation
The Welsh Conservatives' spokesperson, Peter Fox.
- on the clip
Thank you. We'll move ahead now, but, before we do, can I just point out we're over two thirds of the way through the allocated time for this and yet we're only now moving to a spokesperson's question? So, if the Minister could help with short answers on this.
- on the clip
Cwestiwn 3, Marc Jones.
Official English translation
Question 3, Marc Jones.
- on the clip
- on the clip
Diolch, Weinidog Cabinet.
Official English translation
Thank you, Cabinet Minister.
- on the clip
Symudwn yn awr at eitem 3, cwestiynau amserol. Ni dderbyniwyd unrhyw gwestiynau amserol heddiw.
Official English translation
We'll move now to item 3, the topical questions. No topical questions have been accepted today.
- on the clip
Eitem 4 nesaf, datganiadau 90 eiliad. Yn gyntaf, Elwyn Vaughan.
Official English translation
Item 4 is next, the 90-second statements. And the first of those is from Elwyn Vaughan.
- on the clip
- on the clip
We move now to the motions to elect Members to committees. In accordance with Standing Orders 12.24 and 12.40, unless there are any objections, I propose that the motions to elect Members to committees are grouped for debate and for voting. Does any Member object? I see there are no objections.
- on the clip
I call then on a member of the Business Committee to move the motions formally.
- on the clip
Thank you, Llŷr. The proposal is to agree the motions. Does any Member object? The motions are therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
- on the clip
Symudwn at eitem 5 nawr, cynnig i ddirprwyo awdurdod ar gyfer gwneud y trefniadau i recriwtio comisiynydd safonau newydd i'r Pwyllgor Safonau Ymddygiad. Galwaf ar Elyn Stephens i wneud y cynnig yn ffurfiol ar ran y Pwyllgor Safonau Ymddygiad.
Official English translation
We will now move to item 5, the motion to delegate authority to make the arrangements for recruiting a new commissioner for standards to the Standards of Conduct Committee. I call on Elyn Stephens to formally move the motion on behalf of the Standards of Conduct Committee.
- on the clip
Diolch yn fawr. Y cwestiwn: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
Official English translation
Thank you very much. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? There are no objections and therefore the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.
- on the clip
Symudwn nawr at eitem 6, dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21(iv): llysoedd teulu cyffuriau ac alcohol. Galwaf ar Tom Montgomery i wneud y cynnig.
Official English translation
That brings us to item 6, Member debate under Standing Order 11.21(iv): family drug and alcohol courts. I call on Tom Montgomery to move the motion.
- on the clip
Sorry, the Member—[Interruption.] Yes.
- on the clip
If we pause just for a moment. The Member is entitled to take interventions if the Member wants, and he has taken some interventions. He's also entitled to continue with his contribution. Llŷr.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Oes, mae gwrthwynebiad. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] There are objections. I will therefore defer voting under this item until voting time.
- on the clip
Symudwn nawr at eitem 8, dadl Reform UK: mynediad at dai amlfeddiannaeth a thai cymdeithasol i wladolion tramor. Galwaf ar Francesca O'Brien i wneud y cynnig.
Official English translation
We will now move to item 8, the Reform UK debate: access to houses in multiple occupation and social housing for foreign nationals. I call on Francesca O'Brien to move the motion.
- on the clip
Rwyf wedi dethol y gwelliannau i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio i gynnig yn ffurfiol welliant 1, a gyflwynwyd yn enwau Heledd Fychan a Lynne Neagle.
Official English translation
I have selected the amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning to move formally amendment 1, tabled in the names of Heledd Fychan and Lynne Neagle.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. Galwaf nawr ar Peter Fox i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies.
Official English translation
Thank you. I call now on Peter Fox to move amendment 2, tabled in the name of Paul Davies.
- on the clip
Diolch. We have many speakers on this debate. If every Member speaks for the full five minutes, we won't be able to call everybody. I'm just letting you know now, but it's in your hands. We could get to everybody if you speak slightly shorter. John Clark.
- on the clip
The point is made.
- on the clip
Unfortunately, I will not be able to call all Members in this debate within the time allocated for it. Before I call on the Cabinet Minister to respond, I understand that we may have a point of order.
- on the clip
Before the Member chooses whether to respond, first of all, thanks for flagging the point of order. You rightly identify this as a factual correction that you were putting forward. As such, this is not a matter for me. But I will give the Member the opportunity to clarify the remarks if she wishes to do so.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. Thank you.
- on the clip
Galwaf nawr ar y Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Leol, Tai a Chynllunio, Siân Gwenllian.
Official English translation
I now call on the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning, Siân Gwenllian.
- on the clip
Galwaf yn awr ar Tom Montgomery i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I now call on Tom Montgomery to reply to the debate.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Oes. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio. Diolch.
Official English translation
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] There are objections. I will therefore defer voting under this item until voting time. Thank you.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.