on the clip
Prynhawn da, bawb. Croeso i chi i gyd.
Official English translation
Good afternoon and welcome to you all.
Contributions
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 26 of 30. Counted by Siambr
- on the clip
Welcome, everybody. Could I just say a particular welcome to Dr David Wilson, the clerk of the New Zealand Parliament, and others who are in the gallery today? You're all very welcome indeed.
- on the clip
Rydym ni'n symud nawr i'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac yn gyntaf, cwestiwn 1, Andrew Griffin.
Official English translation
We move now to questions to the First Minister, and the first question is from Andrew Griffin.
- on the clip
Galwaf yn awr ar arweinwyr y pleidiau i holi'r Prif Weinidog ac, yn gyntaf, arweinydd Reform UK, Dan Thomas.
Official English translation
I now call the party leaders to question the First Minister and, first of all, the leader of Reform UK, Dan Thomas.
- on the clip
Arweinydd Llafur Cymru, Ken Skates.
Official English translation
Leader of Welsh Labour, Ken Skates.
- on the clip
Arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, Darren Millar.
Official English translation
The leader of the Welsh Conservatives, Darren Millar.
- on the clip
Cwestiwn 9 [OQ64088]—tynnwyd yn ôl. Felly, cwestiwn 10, Cristiana Emsley.
Official English translation
Question 9 [OQ64088] is withdrawn. Question 10, Cristiana Emsley.
- on the clip
Ac yn olaf, Brif Weinidog, cwestiwn 12, Jane Dodds.
Official English translation
And finally, First Minister, question 12, Jane Dodds.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn, Brif Weinidog ac Aelodau'r Senedd hefyd.
Official English translation
Thank you very much, First Minister and Senedd Members too.
- on the clip
Rydym ni'n symud yn awr at y datganiad a chyhoeddiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd, Heledd Fychan.
Official English translation
We now move to the business statement and announcement. I call on the Trefnydd, Heledd Fychan.
- on the clip
Mae'n ddrwg gen i, Janet, ond mae'n rhy hir nawr.
Official English translation
I'm sorry, Janet, but you've taken too long.
- on the clip
It's gone too long. Trefnydd.
- on the clip
Ac yn olaf, Drefnydd, James Evans.
Official English translation
Finally, Trefnydd, James Evans.
- on the clip
Diolch, Drefnydd.
Official English translation
Thank you, Trefnydd.
- on the clip
Rydyn ni'n symud ymlaen nawr at ddatganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Lywodraeth Lleol, Tai a Chynllunio: blaenoriaethau ar gyfer llywodraeth leol, tai a chynllunio. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet, Siân Gwenllian.
Official English translation
We will now move to a statement by the Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning: priorities for local government, housing and planning. I call on the Cabinet Minister, Siân Gwenllian.
- on the clip
Janet.
- on the clip
Thank you very much. Now, with your forbearance, colleagues, we're going to slightly change the order here, because James Evans, fair play to him, found himself cast in the role of frontbench spokesperson on transport for a moment there. We're actually going to go to the last frontbench spokesperson now—Jason O'Connell.
- on the clip
Rydyn ni'n symud nawr at gyfraniadau un funud. Paul Rock.
Official English translation
We now move to one-minute contributions. Paul Rock.
- on the clip
Ac yn olaf, yn fyr iawn, Darren Millar.
Official English translation
And finally, and very briefly, Darren Millar.
- on the clip
Diolch, Ddirprwy Weinidog. Daw hynny â thrafodion heddiw i ben. Diolch yn fawr iawn.
Official English translation
Thank you, Deputy Minister. That brings today's proceedings to a close. Thank you very much.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.