18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 16 of 30. Counted by Siambr
Prynhawn da. Cwestiynau nawr i’r Dirprwy Brif Weinidog a’r Gweinidog Cabinet dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Chydraddoldeb, Sioned Williams. Cwestiwn 1, Helen Jenner.
Good afternoon. Questions now to the Deputy First Minister and Cabinet Minister for Social Justice, Sioned Williams. Question 1, Helen Jenner.
Galwaf yn awr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet. Llefarydd Reform UK, Sarah Cooper-Lesadd.
I now call on the party spokespeople to question the Cabinet Minister. Reform UK spokesperson, Sarah Cooper-Lesadd.
[Inaudible.]—you have to ask your question to link this to the Cabinet Minister—
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Natasha Asghar.
Welsh Conservative spokesperson, Natasha Asghar.
Yn olaf ar y cwestiynau yma, cwestiwn 6—Jason O'Connell.
Finally on these questions, question 6—Jason O'Connell.
Diolch, Weinidog Cabinet.
Thank you, Cabinet Minister.
Eitem 2 nawr, cwestiynau i'r Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd, Llyr Gruffydd. Cwestiynau i Llyr Gruffydd. Cwestiwn 1—Huw Thomas.
Item 2 now, questions to the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability, Llyr Gruffydd. So, these are questions to Llyr Gruffydd. Question 1—Huw Thomas.
Galwaf yn awr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet. Yn gyntaf, llefarydd Reform UK, Laura Anne Jones.
I now call on the party spokespeople to question the Cabinet Minister. First of all, Reform UK spokesperson, Laura Anne Jones.
Llefarydd Llafur Cymru, Vikki Howells.
Welsh Labour spokesperson, Vikki Howells.
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Andrew R.T. Davies.
Welsh Conservative spokesperson, Andrew R.T. Davies.
Cwestiwn 8, yn olaf, Kiera Marshall.
Finally, question 8, Kiera Marshall.
Diolch, Ddirprwy Lywydd. I rise today to mark a momentous milestone in the history of Welsh maritime rescue, the sixtieth anniversary of the Port Talbot RNLI lifeboat station, which first established its vital inshore presence on Aberavon beach back in 1966. For six decades, the brave men and women of Port Talbot have protected our coastal communities. When the pager sounds, day or night, they leave the safety of their homes to brave the unpredictable waters of the Bristol channel. They embody the very best of public service and selflessness.
But a lifeboat station is far more than its heroic sea crew. It's an entire ecosystem of dedication. We extend the deepest thanks of this Senedd to every single individual who keeps the service running: the shore crew, the fundraisers, the shop volunteers, the trustees. Their unwavering commitment behind the scenes saves lives. We pay tribute to the station's present and past presidents, and all the supporters who have steered Port Talbot RNLI through challenges and triumphs. Whether navigating the treacherous surf or raising vital funds to keep this station running, the community's generosity has never faltered. Six decades of service is a remarkable legacy of lives saved and families kept together.
Diolch o galon i wirfoddolwyr bad achub Port Talbot.
A big thank you to the Port Talbot lifeboat volunteers.
Thank you all for 60 years of bravery, dedication and unwavering service to Wales. Diolch yn fawr.
Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Fenter, Cysylltedd ac Ynni i gynnig yn ffurfiol welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Helen Fychan.
I have selected the amendment to the motion. I call on the Cabinet Minister for Enterprise, Connectivity and Energy to move formally amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan.
We have one late request to speak on this, but if you could keep it very short, please. Stephen Senior.
Diolch yn fawr iawn, and you did indeed keep it very short. Diolch.
Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Fenter, Cysylltedd ac Ynni, Adam Price.
I call on the Cabinet Minister for Enterprise, Connectivity and Energy, Adam Price.
Galwaf yn awr ar Tom Montgomery i ymateb i'r ddadl.
I call on Tom Montgomery to reply to the debate.
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebu. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] There is objection. I will therefore defer voting under this item until voting time.
Rydyn ni'n dod nawr i'r cyfnod pleidleisio. Oni bai fod pum Aelod yn dymuno imi ganu'r gloch, symudaf yn syth i'r cyfnod pleidleisio. Na. Ocê, yn gyntaf, o dan eitem 6, dadl Aelodau: gwasanaethau offthalmoleg. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Gwyn Williams. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 75, ymatal 14, neb yn erbyn.
That brings us to voting time. Unless five Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to voting time. No. Okay, we will first vote on item 6, the Member debate on ophthalmology services. I call for a vote on the motion tabled in the name of Gwyn Williams. Open the vote. Close the vote. In favour 75, 14 abstentions and none against.
The motion is agreed.
Felly, nawr rydyn ni'n mynd i'r pleidleisio ar eitem 7, dadl Reform UK. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 38, does neb yn ymatal, yn erbyn 51. Mae'r cynnig wedi ei wrthod.
We will now move to the votes under item 7, the Reform UK debate. I call for a vote on the motion tabled in the name of Llŷr Powell. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. In favour 38, there are no abstentions and there are 51 against. The motion is therefore not agreed.
Felly, rydyn ni'n symud i welliant 1. Galwaf am bleidlais ar welliant 1 a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 51, neb yn ymatal, yn erbyn 38. Mae gwelliant 1 wedi'i dderbyn.
We will move to a vote on amendment 1. I call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. Open the vote. Close the vote. In favour 51, no abstentions, and 38 against. Therefore, amendment 1 is agreed.
Galwaf nawr am bleidlais ar y cynnig wedi'i ddiwygio.
We will now move to a vote on the motion as amended.
Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 51, neb yn ymatal, yn erbyn 38. Mae'r cynnig wedi'i ddiwygio wedi'i dderbyn.
Open the vote. Close the vote. In favour 51, no abstentions, and there are 38 against. Therefore, the motion as amended is agreed.
So, we now move to today's short debate. Could I ask Members who are leaving to do so quietly and calmly before we begin the debate?
Diolch yn fawr. Symudwn yn awr at ddadl fer heddiw, a galwaf ar Matthew Jones i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo.
Thank you very much. We will move to this afternoon's short debate, and I call on Matthew Jones to speak to the topic that he has chosen.
Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Iechyd Cyhoeddus ac Ataliol i ymateb i'r ddadl—Nerys Evans.
I call on the Deputy Minister for Public and Preventative Health to reply to the debate—Nerys Evans.
Diolch, Ddirprwy Weinidog. Daw hynny â thrafodion heddiw i ben. Diolch, bawb.
Thank you, Deputy Minister. That brings today's proceedings to a close. Thank you all.
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.