siambr.cymru

Contributions

18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 22 of 30. Counted by Siambr

· part 1 of 2

  2. on the clip

    Statement by the Llywydd

    English Llywydd

    Before we begin today's meeting, I want to briefly refer to yesterday's proceedings. During First Minister's questions, there was an exchange on which I have since received correspondence and which has also received media coverage. Scrutiny of the Government, including the questioning of Ministers, is an important part of our Senedd. It is essential that this is conducted in accordance with our rules and the established expectations for contributions in this Chamber. Members indeed have received training and guidance on those expectations. We will, of course, hold differing views and that was evident yesterday in both the remarks made and the responses in the Chamber. Robust disagreement is part of democratic debate, but it must always be grounded in respect and we must avoid using language that has the potential to inflame debate or to increase tensions. So, I expect, as Llywydd, that Members at all times conduct themselves in a way that promotes respect for this Senedd and that extends respect and courtesy to all other Members and to everyone in our society. So, my appeal to Members, my direction to Members is: respect our rules, treat one another with kindness and with courtesy and with respect.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  4. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Yn gyntaf, eitem 1. Rwyf nawr yn gwahodd enwebiadau o dan Reol Sefydlog 17.2F i ethol Cadeiryddion y pwyllgorau. Dim ond Aelod o'r grŵp gwleidyddol y dyrannwyd y pwyllgor hwnnw iddo a all gael ei enwebu yn Gadeirydd, a dim ond Aelod o'r un grŵp plaid sy'n cael cynnig yr enwebiad. Cytunwyd ar y dyraniad Cadeiryddion i grwpiau gwleidyddol yn unol â Rheol Sefydlog 17.2A.  Os bydd unrhyw Aelod yn gwrthwynebu enwebiad, neu os ceir dau enwebiad neu fwy ar gyfer yr un pwyllgor, cynhelir pleidlais gyfrinachol. Byddaf yn parhau gyda'r enwebiadau ar gyfer gweddill y pwyllgorau hyd nes y bydd yr enwebiadau i gyd wedi'u gwneud.  Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd Pwyllgor y Blynyddoedd Cynnar, Plant, Pobl Ifanc ac Addysg, a ddyrannwyd i grŵp Plaid Cymru. Galwaf nawr am enwebiadau.

    Official English translation

    First of all, item 1. I now invite nominations under Standing Order 17.2F for the election of committee Chairs. Only a Member from the political group that has been allocated that committee may be nominated as Chair, and only a Member of the same political group may make the nomination. The allocation of Chairs to the political groups has been agreed in accordance with Standing Order 17.2A. If any Member objects to a nomination, or if two or more nominations are made for one committee, a secret ballot will be held. I will continue with the nominations for the remaining committees until all nominations have been made.  I invite nominations for the Chair of the Early Years, Children, Young People and Education Committee, which has been allocated to the Plaid Cymru group. I now call for nominations.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  8. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    A oes unrhyw un arall? Beca Brown a Sera Evans. Felly, etholir Cadeirydd y pwyllgor hwn drwy bleidlais gyfrinachol. Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol, a ddyrannwyd i grŵp Llafur Cymru.

    Official English translation

    Are there any further nominations? Beca Brown and Sera Evans. So, the election of Chair of this committee will take place by secret ballot.  I now invite nominations for the Chair of the Health and Social Care Committee, which has been allocated to the Welsh Labour group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  10. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Diolch. A oes rhagor o enwebiadau? Rwyf yn datgan bod Jayne Bryant wedi ei hethol yn Gadeirydd y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol. Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd, Cynaliadwyedd a Materion Gwledig, a ddyrannwyd i grŵp Reform UK. Galwaf am nominations.

    Official English translation

    Thank you. Are there any further nominations? I declare that Jayne Bryant is elected Chair of the Health and Social Care Committee.  I now invite nominations for the Chair of the Climate Change, Environment, Sustainability and Rural Affairs Committee, which is allocated to the Reform UK group. I call for nominations.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  12. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    A oes rhagor o enwebiadau? Na. Rwyf yn datgan bod James Evans wedi ei ethol yn Gadeirydd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Hawliau Dynol a Chyfiawnder Cymdeithasol. [Torri ar draws.] Na? Mae'n ddrwg gen i.

    Official English translation

    Are there any further nominations? There are none. I therefore declare James Evans is elected Chair of the Equality, Human Rights and Social Justice Committee. [Interruption.] No? I do apologise.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  14. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu'r enwebiad? Nac oes. Rwyf yn datgan bod James Evans wedi ei ethol yn Gadeirydd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Hawliau Dynol a Chyfiawnder Cymdeithasol.

    Official English translation

    Does any Member object to the nomination? No. I therefore declare that James Evans is elected Chair of the Equality, Human Rights and Social Justice Committee.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  15. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Sori, newid hinsawdd. Mae'n ddrwg gen i.  Rwy'n gwahaodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Hawliau Dynol a Chyfiawnder Cymdeithasol, a ddyrannwyd i grŵp Plaid Cymru. Galwaf am nominations nawr.

    Official English translation

    I do apologise, it's the climate change committee.  I now invite nominations for Chair of the Equality, Human Rights and Social Justice Committee, which has been allocated to the Plaid Cymru group. I call for nominations.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  21. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Diolch. A oes eraill? Na. Diolch. Etholir Cadeirydd y pwyllgor hwn drwy bleidlais gyfrinachol.  Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd Pwyllgor yr Economi, Ynni a Chysylltedd, a ddyrannwyd i grŵp Plaid Cymru.

    Official English translation

    Thank you. Are there any further nominations? Okay, thank you. So, the election of the Chair of this committee will take place by secret ballot.  I now invite nominations for Chair of the Economy, Energy and Connectivity Committee, which has been allocated to the Plaid Cymru group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  25. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    A oes eraill? Na. Diolch. Etholir Cadeirydd y pwyllgor hwn trwy bleidlais gyfrinachol.  Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg a Chwaraeon, a ddyrannwyd i grŵp Plaid Cymru. Mae'r Senedd wedi cytuno, yn unol â Rheol Sefydlog 17A.6, fod Cadeirydd y pwyllgor hwn yn gymwys i enwebu dau Aelod i'w hethol i rannu swydd Cadeirydd y pwyllgor.

    Official English translation

    Are there any further nominations? No. Thank you. So, the election of the Chair of this committee will take place by secret ballot.  I now invite nominations for the Chair of the Culture, Communications, Cymraeg and Sport Committee, which has been allocated to the Plaid Cymru group. The Senedd has agreed, in accordance with Standing Order 17A.6, that this committee is eligible for nomination of two Members to be elected to share the position of committee Chair on a job-share basis.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  28. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Diolch. A oes eraill? Na. Rwyf yn datgan—. O, sori, mae'n ddrwg gen i—dwi'n dysgu. A oes gwrthwynebiad? Nac oes. Rwy'n datgan bod Mair Rowlands a Lis McLean wedi eu hethol yn Gadeiryddion y Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg a Chwaraeon. Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Llywodraeth Leol, Tai a Chynllunio, a ddyrannwyd i grŵp Reform UK.

    Official English translation

    Thank you. Are there any other nominations? No. I declare—. Oh, sorry, I do apologise—I'm learning. Are there any objections? No. I declare that Mair Rowlands and Lis McLean are elected as Chairs of the Culture, Communications, Cymraeg and Sport Committee. I now invite nominations for the Chair of the Local Government, Housing and Planning Committee, which has been allocated to the Reform UK group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  30. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Diolch. A oes eraill? Na. Oes unrhyw wrthwynebiad? Nac oes. Rwy'n datgan bod Carmelo Colasanto wedi ei ethol yn Gadeirydd y Pwyllgor Llywodraeth Leol, Tai a Chynllunio. Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd Pwyllgor y Cyfansoddiad, Cyfiawnder a Materion Allanol, a ddyrannwyd i grŵp Plaid Cymru.

    Official English translation

    Thank you. Are there any other nominations? No. Does any Member object to the nomination? I declare that Carmelo Colasanto is elected Chair of the Local Government, Housing and Planning Committee. I now invite nominations for Chair of the Constitution, Justice and External Affairs Committee, which has been allocated to the Plaid Cymru group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  32. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Diolch. Oes enwau eraill? Nac oes. A oes gwrthwynebiad? Nac oes. Rwy'n datgan bod Carrie Sanders wedi ei hethol yn Gadeirydd y pwyllgor—[Torri ar draws.] O, mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gen i. Rwy'n datgan bod Carrie Harper wedi ei hethol yn Gadeirydd Pwyllgor y Cyfansoddiad, Cyfiawnder a Materion Allanol. Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid, a ddyrannwyd i grŵp y Ceidwadwyr Cymreig.

    Official English translation

    Thank you. Are there any further nominations? No. Does any Member object? No. I declare that Carrie Sanders is elected Chair of the committee—[Interruption.] Oh, I do apologise. I do apologise. I declare that Carrie Harper is elected Chair of the Constitution, Justice and External Affairs Committee. I now invite nominations for Chair of the Finance Committee, which has been allocated to the Welsh Conservatives group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  34. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Diolch yn fawr. A oes gwrthwynebiad? Nac oes. Rwyf yn datgan bod Sam Rowlands wedi ei ethol yn Gadeirydd y pwyllgor hwn. Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus, a ddyrannwyd i grŵp Reform UK.

    Official English translation

    Thank you. Are there any objections? No. I declare that Sam Rowlands is elected Chair of the Finance Committee. I now invite nominations for Chair of the Public Accounts and Public Administration Committee, which has been allocated to the Reform UK group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  36. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    A oes eraill? Nac oes. A oes gwrthwynebiad? Nac oes. Rwyf yn datgan bod Andrew Griffin wedi ei ethol yn Gadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus. Rwy'n gwahodd enwebiadau nawr ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, a ddyrannwyd i grŵp Reform UK.

    Official English translation

    Are there any other nominations? No. Does any Member object? No. I declare that Andrew Griffin is elected Chair of the Public Accounts and Public Administration Committee. I now invite nominations for the Chair of the Legislation Committee, which has been allocated to the Reform UK group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  38. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Oes eraill? Nac oes. Oes gwrthwynebiad? Nac oes. Rwyf yn datgan bod Sarah Cooper-Lesadd wedi ei hethol yn Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth. Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Safonau Ymddygiad, a ddyrannwyd i grŵp Plaid Cymru.

    Official English translation

    Are there any further nominations? There are none. Does any Member object to the nomination? No. I therefore declare that Sarah Cooper-Lesadd is elected as Chair of the Legislation Committee. I now invite nominations for Chair of the Standards of Conduct Committee, which has been allocated to the Plaid Cymru group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  44. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Oes eraill? Na; iawn, ocê, gan fod gwrthwynebiad wedi ei wneud—. Etholir y Cadeirydd yma drwy bleidlais gyfrinachol. Rwy'n gwahodd enwebiadau ar gyfer Cadeirydd y Pwyllgor Deisebau, a ddyrannwyd i grŵp Reform UK.

    Official English translation

    Are there any further nominations? There are none. The election of the Chair of this committee will take place by secret ballot. I now invite nominations for Chair of the Petitions Committee, which has been allocated to the Reform UK group.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  46. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Oes eraill? Na. A oes gwrthwynebiad? Nac oes. Rwyf yn datgan bod Jason O'Connell wedi ei ethol yn Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau.

    Official English translation

    Are there any further nominations? No. Does any Member object to the nomination? No. I therefore declare that Jason O'Connell is elected as Chair of the Petitions Committee.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  47. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    English Llywydd

    I just need to return to once piece of the item to make sure that we've covered all bases on this, because it's very important. I need to return to the election of Jayne Bryant earlier, just to ask whether there are any objections. [Laughter.] Sorry, Jayne.

    Watch in chamber Senedd TV Record

  50. on the clip

    1. Nominations for committee chairs

    Welsh Llywydd

    Diolch yn fawr iawn. Dyna derfyn y broses enwebu. Yn achos yr enwebiadau hynny a gyfeiriwyd ar gyfer pleidlais gyfrinachol, yn unol â'r Rheolau Sefydlog, rwy'n hysbysu'r Aelodau y bydd y pleidleisiau cyfrinachol yn cael eu cynnal yn ystafell friffio 13 yn y Senedd ac yn electronig. Bydd Aelodau yn derbyn e-bost yn fuan i’w hysbysu bod y pleidleisio wedi agor. Bydd y cyfnod pleidleisio’n dod i ben am 4 o'r gloch. Bydd hyn yn rhoi cyfnod pleidleisio o oddeutu dwy awr. Diolch. Nawr, ar ôl y pleidleisiau cyfrinachol, byddaf yn cyhoeddi'r canlyniad ar ôl y cyfnod pleidleisio yn y Cyfarfod Llawn heddiw. Diolch.

    Official English translation

    Thank you. That concludes the nomination process. For those nominations that have been referred to a secret ballot, in accordance with Standing Orders, I inform Members that the secret ballots will be held in briefing room 13 in the Senedd and electronically. Members will be e-mailed when voting opens. Voting will close at 4 p.m. This will provide a voting window of approximately two hours. Thank you. Now, following the secret ballots, I will announce the results at the end of voting time in today's Plenary. Thank you.

    Watch in chamber Senedd TV Record

How this page is made

Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.

Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.

Sources

The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.