on the clip
Yr ail gwestiwn amserol heddiw gan Sera Evans.
Official English translation
The second topical question today is from Sera Evans.
Contributions
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 8 of 30. Counted by Siambr
- on the clip
Yn olaf, Janet Finch-Saunders.
Official English translation
Finally, Janet Finch-Saunders.
- on the clip
Diolch yn fawr. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes, does dim gwrthwynebiad. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36. Diolch yn fawr.
Official English translation
Thank you very much. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No, there is no objection. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36. Thank you very much.
- on the clip
Symudwn at eitem 6, dadl Reform UK ar y terfyn cyflymder diofyn o 20 mya. Galwaf ar Jason O'Connell i wneud y cynnig.
Official English translation
We move on now to item 6, the Reform UK debate on the default 20 mph speed limit. I call on Jason O'Connell to move the motion.
- on the clip
Sarah Cooper-Lesadd. O, mae'n ddrwg gen i. Sori. Arhoswch am funud. Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Drafnidiaeth i gynnig yn ffurfiol welliant 1 yn enw Heledd Fychan. Weinidog.
Official English translation
Sarah Cooper-Lesadd. I do apologise. Just wait a moment. I have selected the amendment to the motion, and I call on the Deputy Minister for Transport to move formally amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. Minister.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. Ac yn awr, Sarah Cooper-Lesadd.
Official English translation
Thank you very much. And now, Sarah Cooper-Lesadd.
- on the clip
[Inaudible.]—playing word bingo here now. Can I just remind you that there was a ruling in the previous Senedd—a very clear ruling—on the use of the word 'blanket' in terms of this debate? I'm very cognisant that all Members so far have used the terms of the debate as set, which is 'default', indeed, so if we can keep to—
- on the clip
Well, Janet, can I just make clear to you that the standards commissioner and others have ruled on this and that 'blanket' is not appropriate?
- on the clip
Diolch yn fawr iawn, Gwyn.
- on the clip
Indeed.
- on the clip
Before calling the next speaker, this debate is rolling along very nicely, but simply to say that I don't expect Members to repeat where there has been a clear rule in the previous Senedd in terms of terminology around this. Members are being, by and large, very good in sticking to the terminology of this debate, but please don't try my patience. Paul Rock.
- on the clip
Paul, if you could—
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. We still have several speakers to get to. I do not think we will get to them all in a 60-minute debate. This is probably the final speaker here, before we go to the Minister and the concluding remarks. Carmelo Colasanto.
- on the clip
Carmelo, could you conclude, please?
- on the clip
Carmelo, thank you.
- on the clip
Galwaf ar y Dirprwy Weinidog dros Drafnidiaeth, Mark Hooper.
Official English translation
I call on the Deputy Minister for Transport, Mark Hooper.
- on the clip
Galwaf ar Llŷr Powell i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I call on Llŷr Powell to reply to the debate.
- on the clip
Janet, I'm not clear what the point of order is here in this instance.
- on the clip
Janet, I'm not clear that that is a point of order. The Minister is sitting where the Minister sits in his position, and the person leading the response is responding as he sees fit. If you can continue, please, Llŷr.
- on the clip
Llŷr, it's an opportune moment here just to remind Members—you were very kind and generous in taking that intervention—that we do expect Members to be present for the whole of the debate when they make an intervention. But, Llŷr, you were very generous.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebu. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] There is objection. I will therefore defer voting under this item until voting time.
- on the clip
Symudwn ymlaen nawr at eitem 7, dadl y Ceidwadwyr Cymreig, y sector amddiffyn. Galwaf ar Darren Millar i wneud y cynnig.
Official English translation
We'll move now to item 7, the Welsh Conservatives debate on the defence sector. I call on Darren Millar to move the motion.
- on the clip
Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Fenter, Cysylltedd ac Ynni i gynnig yn ffurfiol welliant 1 yn enw Heledd Fychan.
Official English translation
I have selected the amendment to the motion. I call on the Cabinet Minister for Enterprise, Connectivity and Energy to move formally amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan.
- on the clip
Diolch yn fawr. Sarah Rees.
- on the clip
Steven, could you conclude now, please?
- on the clip
Would you conclude now, Janet, please?
- on the clip
Galwaf nawr ar y Gweinidog Cabinet dros Fenter, Cysylltedd ac Ynni, Adam Price.
Official English translation
I now call on the Cabinet Minister for Enterprise, Connectivity and Energy, Adam Price.
- on the clip
Galwaf yn awr ar Sam Rowlands i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I call now on Sam Rowlands to reply to the debate.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Oes. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] Yes, there's objection, so I will defer voting under this item until voting time.
- on the clip
Rŷn ni'n cyrraedd eitem 8, y cyfnod pleidleisio. Oni bai bod pum Aelod yn dymuno i mi ganu'r gloch, symudaf yn syth i'r cyfnod pleidleisio. Galwaf yn gyntaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn Llŷr Powell, dadl Reform UK, terfyn cyflymder diofyn 20 mya. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Dyma ganlyniad y bleidlais: o blaid 37, neb yn ymatal, yn erbyn 51. Mae'r cynnig wedi ei wrthod.
Official English translation
That brings us to item 8, voting time. Unless five Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to voting time. I call first for a vote on the motion tabled in the name of Llŷr Powell on the Reform UK debate on the default 20 mph speed limit. If the motion is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. The result of the vote is: in favour 37, no abstentions, 51 against. The motion is not agreed.
- on the clip
Felly, galwaf am bleidlais ar welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Dyma ganlyniad y bleidlais: o blaid 52, neb yn ymatal, yn erbyn 36. Mae gwelliant 1 wedi ei dderbyn.
Official English translation
I therefore call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. Open the vote. Close the vote. The result of the vote is: in favour 52, no abstentions, 36 against. Amendment 1 is agreed.
- on the clip
Galwaf nawr am bleidlais ar y cynnig wedi ei ddiwygio.
Official English translation
I now call for a vote on the motion as amended.
- on the clip
Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Dyma ganlyniad y bleidlais: o blaid 52, neb yn ymatal, yn erbyn 36. Mae'r cynnig wedi ei ddiwygio wedi ei dderbyn.
Official English translation
Open the vote. Close the vote. The result of the vote is: in favour 52, no abstentions, 36 against. The motion as amended is agreed.
- on the clip
Nesaf, galwaf am bleidlais ar gynnig dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar y sector amddiffyn, y cynnig a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Mae'r cynnig wedi ei dderbyn.
Official English translation
Now I call for a vote on the motion for the Welsh Conservatives' debate on the defence sector, the motion tabled in the name of Paul Davies. If the motion is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. The motion is agreed.
- on the clip
Could I ask Members who are leaving the Chamber to move quietly, please, and swiftly? We are waiting to commence the short debate, so if Members could move swiftly out of the Chamber if they're not staying.
- on the clip
Symudwn nawr at eitem 9, dadl fer. Claire Archibald.
Official English translation
We move on now to the short debate. Claire Archibald.
- on the clip
Now then, one-minute contributions or shorter. Paul Marr.
- on the clip
Yn olaf, Paul Davies.
Official English translation
Finally, Paul Davies.
- on the clip
Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal i ymateb i'r ddadl—Mabon ap Gwynfor.
Official English translation
I call on the Cabinet Minister for Health and Care to reply to the debate—Mabon ap Gwynfor.
- on the clip
Diolch, Weinidog Cabinet. Diolch, Aelodau, hefyd. Daw hynny â thrafodion heddiw i ben. Diolch yn fawr.
Official English translation
Thank you, Cabinet Minister, and thank you, Members. That brings today's proceedings to a close. Thank you very much.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.