on the clip
Diolch yn fawr iawn, bawb.
Official English translation
Thank you very much, everyone.
Contributions
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 4 of 30. Counted by Siambr
- on the clip
Dadl Llafur Cymru yn awr, gofal lliniarol ar ddiwedd oes. Galwaf ar Ken Skates i wneud y cynnig.
Official English translation
The Welsh Labour debate now on palliative and end-of-life care. I call on Ken Skates to move the motion.
- on the clip
You need to conclude now, please.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. We have another couple of speakers. This debate has got a lot of speakers down for it. I may run slightly over, if you will allow me, but if I could ask the next couple of speakers just to be mindful that we will be running over. Rebeca Phillips.
- on the clip
Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal, Mabon ap Gwynfor.
Official English translation
I call on Cabinet Minister for Health and Care, Mabon ap Gwynfor.
- on the clip
Galwaf ar Ken Skates i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I call on Ken Skates to reply to the debate.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36. Diolch yn fawr.
Official English translation
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? There are no objections. The motion is therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36. Thank you.
- on the clip
Yr eitem nesaf yw dadl Reform UK ar refferenda lleol ar gyfer codiadau'r dreth gyngor. Galwaf ar Cai Parry-Jones i wneud y cynnig.
Official English translation
The next item is the Reform UK debate on local referendums on council tax rises. I call on Cai Parry-Jones to move the motion.
- on the clip
Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Gyllid i gynnig yn ffurfiol welliant 1 yn enw Heledd Fychan.
Official English translation
I have selected the amendment to the motion. I call on the Cabinet Minister for Finance to move formally amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan.
- on the clip
Diolch yn fawr iawn. Galwaf nawr ar Sarah Cooper-Lesadd.
Official English translation
Thank you. I now call on Sarah Cooper-Lesadd.
- on the clip
Please, Mike, conclude, if you can.
- on the clip
Janet—[Interruption.] Please. We're trying to listen to the contributions from the floor. Janet Finch-Saunders.
- on the clip
It's not a debate. Sorry, the intervention has been taken. Continue.
- on the clip
Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Gyllid, Elin Jones.
Official English translation
I call on the Cabinet Minister for Finance, Elin Jones.
- on the clip
Galwaf ar Francesca O'Brien i ymateb i'r ddadl.
Official English translation
I call on Francesca O'Brien to reply to the debate.
- on the clip
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Oes. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
Official English translation
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] Yes, there are objections. I will therefore defer voting on this item until voting time.
- on the clip
Rydyn ni'n cyrraedd eitem 7, y cyfnod pleidleisio. Oni bai bod pump Aelod yn dymuno imi ganu'r gloch, symudaf yn syth i'r cyfnod pleidleisio. Iawn. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell. Os gwrthodir y cynnig, byddwn yn pleidleisio ar y gwelliant a gyflwynwyd i'r cynnig. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Dyma ganlyniad y bleidlais: o blaid 35, neb yn ymatal, yn erbyn 51. Mae'r cynnig wedi ei wrthod.
Official English translation
That brings us to item 7, voting time. Unless five Members wish for the bell to be rung, I will proceed directly to voting time. Okay. I call for a vote on the motion tabled in the name of Llŷr Powell. If the proposal is not agreed, we will vote on the amendment tabled to the motion. Open the vote. Close the vote. The result of the vote is as follows: in favour 35, no abstentions, 51 against. The motion is therefore not agreed.
- on the clip
Galwaf am bleidlais ar welliant 1 nawr, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Dyma ganlyniad y bleidlais: o blaid 51, neb yn ymatal, yn erbyn 35. Mae gwelliant 1 wedi ei dderbyn.
Official English translation
I now call for a vote on amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan. Open the vote. Close the vote. The result of the vote is as follows: in favour 51, no abstentions, 35 against. Amendment 1 is therefore agreed.
- on the clip
Galwaf nawr am bleidlais ar y cynnig wedi ei ddiwygio.
Official English translation
I now call for a vote on the motion as amended.
- on the clip
Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. Dyma ganlyniad y bleidlais: o blaid 51, neb yn ymatal, yn erbyn 35. Mae'r cynnig wedi ei ddiwygio wedi ei dderbyn. Diolch yn fawr.
Official English translation
Open the vote. Close the vote. The result of the vote is as follows: in favour 51, no abstentions, 35 against. The motion as amended is agreed. Thank you very much.
- on the clip
Could I ask Members who are leaving the Chamber to do so quickly and silently, please? Quickly and silently, please.
- on the clip
Symudwn nawr at eitem 8, y ddadl fer. Galwaf ar David Mills i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo.
Official English translation
We'll move now to item 8, the short debate. I call on David Mills to speak to the topic that he has chosen.
- on the clip
- on the clip
Minister, a challenge.
- on the clip
Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Wydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd i ymateb i'r ddadl—Llyr Gruffydd.
Official English translation
I call on the Cabinet Minister for Rural Resilience and Sustainability to reply to the debate—Llyr Gruffydd.
- on the clip
Diolch i'r Gweinidog Cabinet, a diolch i'r Aelodau hefyd. Daw hynny â thrafodion heddiw i ben.
Official English translation
I thank the Cabinet Minister and I thank Members too. That brings today's proceedings to a close.
How this page is made
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
Sources
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.