Prynhawn da, bawb. Croeso nôl.
Official English translation
Good afternoon, all. Welcome back.
18 contributions on record, and 995 chaired, counted apart. Newest first, by sitting day. Page 21 of 30. Counted by Siambr
Prynhawn da, bawb. Croeso nôl.
Good afternoon, all. Welcome back.
We will begin with item 1.
Cwestiynau i'r Trefnydd, Prif Chwip a Gweinidog Cabinet dros Ddiwylliant a Chwaraeon. Cwestiwn 1, Cristiana Emsley.
Questions to the Trefnydd, Chief Whip and Cabinet Minister for Culture and Sport. Question 1, Cristiana Emsley.
Diolch. Galwaf yn awr ar y lefarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet. Yn gyntaf, llefarydd Reform UK, James Evans.
Thank you. I now call on the party spokespeople to question the Cabinet Minister. First of all, the Reform UK spokesperson James Evans.
Llefarydd Llafur Cymru, Mike Hedges.
Welsh Labour spokesperson, Mike Hedges.
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Paul Davies.
Welsh Conservative spokesperson, Paul Davies.
Ac yn olaf, cwestiwn 7, Carmelo Colasanto.
And finally, question 7, Carmelo Colasanto.
Diolch, Weinidog Cabinet.
Thank you, Cabinet Minister.
Rydyn ni'n dod nawr i eitem 2, cwestiynau i'r Gweinidog Cabinet dros Gyllid. Ond, cyn i mi alw'r cwestiwn cyntaf, galwaf ar y Gweinidog Cabinet i wneud datganiad byr.
We move now to item 2, questions to the Cabinet Minister for Finance. But, before I call the first question, I call on the Cabinet Minister to make a short statement.
Diolch, Weinidog Cabinet. Nawr, rŷn ni'n symud i gwestiwn 1—Marc Jones.
Thank you, Cabinet Minister. We move to question 1—Marc Jones.
Galwaf yn awr ar lefarwyr y pleidiau i holi'r Gweinidog Cabinet, ac yn gyntaf llefarydd Reform UK, Cai Parry-Jones.
I now call on the party spokespeople to question the Cabinet Minister, and first of all Reform UK spokesperson, Cai Parry-Jones.
Llefarydd Llafur Cymru, Huw Thomas.
Welsh Labour spokesperson, Huw Thomas.
Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Sam Rowlands.
Welsh Conservatives' spokesperson, Sam Rowlands.
Ac yn olaf, gyda thipyn bach o injury time ar ôl y datganiad byr—
And finally, with a little injury time following the short statement—
Na, na. Cwestiwn 9, Zaynub Akbar.
No, no. Question 9, Zaynub Akbar.
Diolch, Weinidog Cabinet.
Thank you, Cabinet Minister.
Cwestiwn amserol nawr, o dan eitem 3. Ken Skates.
We now have a topical question under item 3. Ken Skates.
Diolch, Ddirprwy Weinidog.
Thank you, Deputy Minister.
Felly, nawr mae eitem 4, y datganiadau 90 eiliad. Yn gyntaf, Gareth Thomas.
So, we will now move to item 4, the 90-second statements. And the first is from Gareth Thomas.
Rwyf wedi dethol y pedwar gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal i gynnig yn ffurfiol welliant 1, a gyflwynwyd yn enw Heledd Fychan.
I have selected the four amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on the Cabinet Minister for Health and Care to formally move amendment 1, tabled in the name of Heledd Fychan.
Diolch yn fawr iawn. Galwaf yn awr ar Ken Skates i gynnig gwelliannau 2 a 4, a gyflwynwyd yn enw Lynne Neagle.
Thank you. I now call on Ken Skates to move amendments 2 and 4, tabled in the name of Lynne Neagle.
Galwaf yn awr ar James Evans i gynnig gwelliant 3, a gyflwynwyd yn enw Llŷr Powell.
I now call on James Evans to move amendment 3, tabled in the name of Llŷr Powell.
Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal, Mabon ap Gwynfor.
I call on the Cabinet Minister for Health and Care, Mabon ap Gwynfor.
Galwaf ar Darren Millar i ymateb i'r ddadl.
I call on Darren Miller to reply to the debate.
There's not a lot more time, I'm afraid, Darren.
Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig heb ei ddiwygio? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad. Gohiriaf y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.
The proposal is to agree the motion without amendment. Does any Member object? [Objection.] There is an objection. I will defer voting under this item until voting time.
Nawr rydyn ni'n symud i eitem 7, dadl Reform UK: Deddf afonydd i Gymru. Galwaf ar Laura Anne Jones i wneud y cynnig.
We now move to item 7, the Reform UK debate: a Welsh rivers Act. I call on Laura Anne Jones to move the motion.
Prynhawn da, bawb.
Good afternoon, everybody.
Good afternoon, everybody. Before we commence this afternoon's proceedings, I've been approached in the chair and asked whether it is acceptable to remove your jackets in the Chamber. So, bearing in mind the weather we are in, can I say, 'Yes, it is perfectly acceptable to remove your jackets'? Thank you. So, that is my ruling. [Interruption.] Keep away from it.
Nawr, rydym ni'n dechrau gyda datganiad y Prif Weinidog: rhybudd tywydd coch.
We will start with the First Minister's statement: red weather warning.
Diolch, Brif Weinidog. That message will have been heard by Members as well. Diolch yn fawr iawn.
Rydym ni'n symud ymlaen nawr i eitem 1, cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf, cwestiwn 1, gan John Davies.
We will move on now to item 1, questions to the First Minister, and the first question is from John Davies.
Galwaf nawr ar arweinwyr y pleidiau i holi'r Prif Weinidog. Yn gyntaf, galwaf ar Dan Thomas, arweinydd Reform UK.
I now call on the party leaders to question the First Minister. First of all, I call Dan Thomas, leader of Reform UK.
Arweinydd Llafur Cymru, Ken Skates.
The leader of Welsh Labour, Ken Skates.
Arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig, Darren Millar.
The leader of the Welsh Conservatives, Darren Millar.
Let's hear the answer.
Ac yn olaf, cwestiwn 10, Kiera Marshall.
And finally, question 10, Kiera Marshall.
Diolch, Brif Weinidog.
Thank you, First Minister.
Eitem 2 nawr, datganiad a chyhoeddiad busnes. Galwaf ar y Trefnydd, Heledd Fychan.
Item 2 is next, the business statement and announcement. I call on the Trefnydd, Heledd Fychan.
Ac yn olaf, Drefnydd, Laura Anne Jones.
And finally, Trefnydd, Laura Anne Jones.
Diolch yn fawr iawn, Weinidog Cabinet dros Gyllid.
Thank you very much, Cabinet Minister for Finance.
Rydyn ni'n symud nawr i eitem 6, datganiad gan y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal: cyflawni ein blaenoriaethau—lleihau amseroedd aros a chryfhau gofal sylfaenol. Galwaf ar y Gweinidog Cabinet dros Iechyd a Gofal, Mabon ap Gwynfor.
We now move to item 6, a statement by the Cabinet Minister for Health and Care: delivering on our priorities—reducing waiting times and strengthening primary care. I call on the Cabinet Minister for Health and Care, Mabon ap Gwynfor.
Diolch. Mae gennym bum Aelod arall sydd eisiau siarad. Rwy'n credu y gall pob un o'r Aelodau hynny gael eu cyfle, gydag ychydig o lwc. Felly, yn gyntaf, Gwyn Williams.
Thank you. We have five other Members who wish to contribute. I think all of those Members may have an opportunity, with a little luck on our side. So, first of all, Gwyn Williams.
Ac yn olaf, Gareth Thomas.
And finally, Gareth Thomas.
Diolch yn fawr iawn, Weinidog Cabinet.
Thank you very much, Cabinet Minister.
We move now to the motions to elect Members to committees. Now, unless there are any objections, in accordance with Standing Order 12.24, I propose that the motions to elect Members to committees are grouped for debate. Are there any objections? No objections.
I therefore call on a member of the Business Committee to move the motions formally. Paul Davies.
Diolch yn fawr iawn. And in accordance with Standing Order 12 point—sorry. In accordance with Standing Order 12.40, I propose that the motions to elect Members to committees are also grouped for voting. Does any Member object? Thank you, I see there are no objections.
So, felly, the proposal is to agree the motions. Does any Member object? The motions are therefore agreed in accordance with Standing Order 12.36.
Diolch yn fawr iawn, Aelodau.
Thank you very much, Members.
That brings today's proceedings to a close.
Counted by Siambr from the Record's rows. Chaired contributions, spoken under the Record's title for the chair, are counted apart and never added in.
Each page holds 50 contributions at most and keeps a sitting day whole, unless the day alone is over 50.
The Record of Proceedings for each sitting day, quoted verbatim.